essas coisas

Fez mesmo essas coisas horríveis?

A-t-il vraiment fait ces choses horribles ?

— O Refúgio (2026)

É, eu não me importo sobre essas coisas estúpidas.

Ouais, je ne me soucie pas de ces choses stupides.

— Podres de Ricos (2018)

Esposas, famílias, essas coisas?

Épouses, familles, ce genre de choses ?

— Simplesmente Amor (2003)

Meu marido é ingênuo com essas coisas.

Mon mari est naïf en ce qui concerne ces choses-là.

— O Conformista (1971)

Realmente você se importa tanto com essas coisas?

Est-ce que tu te soucies vraiment autant de ces choses-là ?

— Oh Boy (2012)

Mas essas coisas seriam verdade?

Mais ces choses seraient-elles vraies ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O são essas coisas?

Qu'est-ce que c'est que ces choses ?

— Invasão Zumbi (2016)

Como você pode dizer essas coisas?

Comment peux-tu dire de telles choses ?

— Swades: We, the People (2004)

Essas coisas doem o coração.

Ces choses font mal au cœur.

— Oppenheimer (2023)

Essas coisas não acontecem comigo.

Ces choses-là ne m'arrivent pas.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não devia dizer essas coisas.

Tu ne devrais pas dire ces choses-là.

— Guardiões da Noite (2004)

Essas coisas são espiões da Madame Suliman.

Ces choses sont des espions de Madame Suliman.

— O Castelo Animado (2004)

Não podemos apressar essas coisas.

Nous ne pouvons pas précipiter les choses.

— Tempo de Viver (1994)

Essas coisas.

Ce genre de choses.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela sempre parecia saber essas coisas.

Elle semblait toujours savoir ces choses-là.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tirem essas coisas daqui!

Enlevez ces choses d'ici !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Num sei onde tu aprendeu essas coisas.

Je ne sais pas où tu as appris ces choses-là.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então essas coisas também acontecem com as bruxas?

Alors, ces choses arrivent aussi aux sorcières ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por que você diz essas coisas para primos?

Pourquoi dis-tu ces choses à tes cousins ?

— Em Chamas (2018)

Não estou preparado para fazer essas coisas assim de repente.

Je ne suis pas prêt à faire ces choses comme ça, tout à coup.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando eu estava fora, se tivesse internet, eu passava horas vendo essas coisas.

Quand j'étais à l'étranger, si j'avais accès à Internet, je passais des heures à regarder ce genre de choses.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não tenho estômago pra essas coisas que tu fica aguentando.

Je n'ai pas l'estomac pour supporter ce genre de choses que tu encaisses.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tire essas coisas.

Enlevez ces choses.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A Marquesa me ensinou essas coisas.

La marquise m'a appris ces choses.

— Lazzaro Felice (2018)

Não se brinca com essas coisas.

On ne plaisante pas avec ce genre de choses.

— Sem Amor (2017)

Eu entendo, mas meu ex me enche por essas coisas.

Je comprends, mais mon ex me prend la tête avec ce genre de choses.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu juro que você inventa essas coisas a medida que vai falando, certo?

Je te jure que tu inventes ces trucs au fur et à mesure que tu parles, pas vrai ?

— O Tao de Steve (2000)

Essas coisas fazem ele se sentir pior.

Ces choses le font se sentir plus mal.

— A Grande Beleza (2013)

Será que essas coisas funcionam?

Est-ce que ces choses-là fonctionnent ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Viver da renda, essas coisas.

Vivre de ses rentes, ce genre de choses.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Essas coisas não se perguntam.

Ces choses-là, ça ne se demande pas.

— Fale com Ela (2002)

Essas coisas são todas besteira.

Tout ça, c'est des bêtises.

— Preso na Escuridão (1997)

Todo mundo tem essas coisas.

Tout le monde a ce genre de choses.

— PK (2014)

É estranho uma cortesã dizer essas coisas.

C’est étrange qu’une courtisane dise de telles choses.

— देवदास (2002)

Eu detesto essas coisas de papel!

Je déteste ces trucs en papier !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Adoro essas coisas.

J'adore ce genre de choses.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem decide essas coisas aqui sou eu, Formoso.

C'est moi qui décide de ces choses-là ici, Formoso.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sim, mas às vezes essas coisas fogem à regra.

Oui, mais parfois, ces choses-là font exception à la règle.

— Fale com Ela (2002)

Eu quero essas coisas.

Je veux ces choses.

— A Empregada (2025)

E essas coisas não são a Igreja.

Et ces choses ne sont pas l'Église.

— Conclave (2024)

E quais são essas coisas?

Et quelles sont ces choses ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas também preciso saber sobre aqueles que possuem essas coisas.

Mais j'ai aussi besoin de savoir qui possède ces choses.

— Caminhos do Crime (2026)

Tu chegou aqui ficaram te explicando essas coisas?

Quand tu es arrivé ici, est-ce qu'on t'a expliqué ces choses-là ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu fiz essas coisas boas porque elas me fazem bem.

J'ai fait ces bonnes choses parce qu'elles me font du bien.

— Os Caras Malvados (2022)

Olhe, matarei essas coisas.

Écoutez, je tuerai ces choses.

— The Dead and the Damned (2011)

Não sei quem é que te contou essas coisas, ou se inventou isso tudo.

Je ne sais pas qui t'a raconté ces choses, ni si tout cela a été inventé.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Essas coisas nos matam na hora.

Ces choses-là nous tuent sur-le-champ.

— Jojo Rabbit (2019)

Costumo discutir essas coisas com meus amigos.

J'ai l'habitude de discuter de ces choses avec mes amis.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essas coisas se vê na cara deles.

Ça se lit sur leur visage.

— Fale com Ela (2002)

Eu não sei onde poderia estar, não consigo mais achar essas coisas velhas.

Je ne sais pas où cela pourrait être ; je n'arrive plus à retrouver ces vieilles affaires.

— Em Busca da Vida (2006)

Essas coisas também acontecem.

Ce genre de choses arrive aussi.

— Служебный роман (1977)

A polícia coreana não liga para essas coisas.

La police coréenne ne se soucie pas de ce genre de choses.

— Em Chamas (2018)

Sobre essas coisas!

À propos de ces choses !

— Swades: We, the People (2004)

Milhões de pessoas usam essas coisas.

Des millions de personnes utilisent ces choses.

— PK (2014)

Por que faz essas coisas?

Pourquoi fais-tu ces choses ?

— O Hospedeiro (2006)

Não faça piadas com essas coisas.

Ne plaisante pas avec ces choses-là.

— A Vingança de Manon (1986)

Temos que conversar essas coisas.

Il faut qu'on discute de ces choses-là.

— Férias de Amor (1955)

Não se deve destruir essas coisas.

Il ne faut pas détruire ces choses.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não se brinca com essas coisas!

On ne plaisante pas avec ce genre de choses !

Toda aquela loucura aconteceu, e essas coisas começam a aparecer.

Toute cette folie a eu lieu, et ces choses commencent à apparaître.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Por que fez essas coisas?

Pourquoi as-tu fait ces choses ?

— PK (2014)

Mas essas coisas têm um raio bem grande, né?

Mais ces trucs-là ont un rayon assez grand, non ?

— Bugonia (2025)

Ativan, Prozac e essas coisas.

Ativan, Prozac et ce genre de choses.

— A Grande Beleza (2013)

Sam ainda não me conta essas coisas.

Sam ne me raconte pas encore ces choses-là.

— Conflitos Internos (2002)

Complicado, a organização, essas coisas.

C'est compliqué, l'organisation, ce genre de choses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Essas coisas não posso descrever.

Je ne peux pas décrire ces choses.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Falaremos de negócios e política, essas coisas.

Nous parlerons affaires et politique, ce genre de choses.

— Titanic (1997)

Não me conte essas coisas.

Ne me raconte pas ces choses-là.

— Quase Famosos (2000)

Essas coisas são suas?

Ces affaires sont à vous ?

O que são essas coisas?

Qu'est-ce que c'est que ces choses ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você sabe, essas coisas no céu.

Tu sais, ces choses dans le ciel.

— Swades: We, the People (2004)

Não é fácil superar essas coisas.

Ce n'est pas facile de surmonter ces choses.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que você diz essas coisas?

Pourquoi dis-tu ces choses ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele nunca deu valor a essas coisas.

Il n'a jamais accordé d'importance à ces choses.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Justamente porque ele é meu amigo, posso dizer essas coisas com certeza.

C'est précisément parce qu'il est mon ami que je peux dire ces choses avec certitude.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você que lida com essas coisas.

Toi qui t'occupes de ce genre de choses.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que me vêem com essas coisas?

Pourquoi vient-on me voir avec ces choses-là ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que me conta essas coisas doces?

Pourquoi me dis-tu ces choses douces ?

— A Criada (2016)

E no entanto, você fica dizendo essas coisas.

Et pourtant, tu continues à dire ce genre de choses.

— Barfi! (2012)