esse tom

Esse tom de azul me lembra o mar de Arraial do Cabo.

Cette nuance de bleu me rappelle la mer d'Arraial do Cabo.

Eu não quero que use esse tom comigo.

Je ne veux pas que vous preniez ce ton avec moi.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mantenha esse tom.

Garde ce ton.

— Anora (2024)

Pare, odeio esse tom de irmã mais velha!

Arrête, je déteste ce ton de grande sœur !

— Oito e Meio (1963)

Olha esse tom.

Regarde ce ton.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Você é o segundo representante do governo que usa esse tom comigo hoje.

Vous êtes le deuxième représentant du gouvernement à employer ce ton avec moi aujourd'hui.

— Leviatã (2014)

No seu lugar eu não usaria esse tom.

À votre place, je n'utiliserais pas ce ton.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)