Yap.Town

eu quero saber

je veux savoir

→ eu
phrase Common #4,134
je veux savoir Expression directe pour demander une information ou exprimer un vif intérêt à connaître quelque chose.
PO: Eu quero saber a verdade.
FR: Je veux savoir la vérité.

Beto, eu quero saber do Rafa.

Beto, je veux avoir des nouvelles de Rafa.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É o que eu quero saber.

C’est ce que je veux savoir.

Eu quero saber agora.

Je veux le savoir maintenant.

— Leviatã (2014)

Eu quero saber de quem se trata.

Je veux savoir de qui il s'agit.

Eu quero saber o porquê.

Je veux savoir pourquoi.

Eu quero saber onde elas estão.

Je veux savoir où elles sont.

Eu quero saber para onde vamos.

Je veux savoir où nous allons.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu quero saber quem fez isso.

Je veux savoir qui a fait ça.

Eu quero saber tudo sobre isso.

Je veux tout savoir à ce sujet.

Eu quero saber a que hora vir.

Je veux savoir à quelle heure venir.

Eu quero saber como ele canta para ver se ele merece ter aula comigo.

Je veux savoir comment il chante pour voir s'il mérite de prendre des cours avec moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero saber de uma coisa.

Je veux savoir quelque chose.

— देवदास (2002)

Eu quero saber o que seu treinador lhe ensinou, que seu pai não sabe.

Je veux savoir ce que ton entraîneur t’a appris et que ton père ignore.

— Dangal (2016)

Eu quero saber onde eles estão.

Je veux savoir où ils sont.

Eu quero saber por quê.

Je veux savoir pourquoi.

Eu quero saber quem é que vem com a gente.

Je veux savoir qui vient avec nous.

Eu quero saber.

Je veux savoir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Agora eu quero saber.

Maintenant, je veux savoir.

— O Capitão (2018)

Eu quero saber a sua história.

Je veux connaître votre histoire.

— PK (2014)

Eu quero saber de onde ele veio.

Je veux savoir d’où il vient.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu quero saber do meu neto!

Je veux avoir des nouvelles de mon petit-fils !

— Cidade dos Homens (2007)

Eu quero saber o que é uma vibração.

Je veux savoir ce qu'est une vibration.

— A Grande Beleza (2013)

Eu quero saber onde é que está a porra da arma!

Je veux savoir où est cette putain d'arme !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu quero saber quem deu o primeiro golpe.

Je veux savoir qui a porté le premier coup.

Então eu quero saber mais sobre você.

Alors, je veux en savoir plus sur vous.

— Amores Expressos (1994)

Eu quero saber sobre nossos filhos.

Je veux savoir ce qu’il en est de nos enfants.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu quero saber algo.

Je veux savoir quelque chose.

— Férias de Amor (1955)

Eu quero saber de tudo, até o último segundo!

Je veux tout savoir, jusqu’à la dernière seconde !

— Маленькая Вера (1988)

Eu quero saber o que se passa.

Je veux savoir ce qui se passe.

E eu quero saber quem é.

Et je veux savoir qui c’est.

— O Profeta (2009)

Eu quero saber onde elas se encontram.

Je veux savoir où elles se trouvent.

Eu quero saber por que estou aqui.

Je veux savoir pourquoi je suis ici.

Eu quero saber quem o mandou.

Je veux savoir qui vous a envoyé.

Eu quero saber, porquê.

Je veux savoir pourquoi.

— Do Coração (1998)

Eu quero saber a razão.

Je veux en connaître la raison.

Eu quero saber como ele faz para entregar essas cartas aos terroristas.

Je veux savoir comment il s'y prend pour remettre ces lettres aux terroristes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu quero saber do homem que tava aqui com a senhora!

Je veux savoir ce qu'il en est de l'homme qui était ici avec vous !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero saber o que vamos fazer.

Je veux savoir ce que nous allons faire.

— Questão de Honra (1992)

Eu quero saber onde eles se encontram.

Je veux savoir où ils se retrouvent.

Eu quero saber quem começou.

Je veux savoir qui a commencé.

Eu quero saber se você jogar xadrez.

Je veux savoir si tu joues aux échecs.

— Vítima do Passado (1996)