está em casa

Jenny, Naina está em casa.

Jenny, Naina est à la maison.

— O Segredo de Aman (2003)

Sonya, Viktor está em casa?

Sonya, est-ce que Viktor est à la maison ?

— Маленькая Вера (1988)

Bem, o importante é que você está em casa.

Eh bien, l'important, c'est que tu sois chez toi.

— Ratatouille (2007)

Está em casa, lutadora?

Tu es chez toi, battante ?

— Dangal (2016)

Já está em casa?

Êtes-vous déjà rentré chez vous ?

— Volver (2006)

Você já está em casa.

Vous êtes déjà chez vous.

— Titane (2021)

Claro, Lucilla está em casa.

Bien sûr, Lucilla est à la maison.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Kang-woo está em casa.

Kang-woo est à la maison.

— Sede de Sangue (2009)

Não, meu selo está em casa.

Non, mon timbre est à la maison.

— Viver (1952)

Marcel, está em casa?

Marcel, tu es à la maison ?

— Oh Boy (2012)

Por que escrever que está em casa se não é verdade?

Pourquoi écrire que tu es chez toi si ce n'est pas vrai ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você nos deu um susto, mas está em casa agora.

Tu nous as fait peur, mais tu es rentré à la maison maintenant.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seu marido está em casa?

Votre mari est-il à la maison ?

— Irmão (1997)

Está em casa?

Êtes-vous chez vous ?

— Em Chamas (2018)

A que horas está em casa Pierrot?

À quelle heure Pierrot est-il chez lui ?

— Caché (2005)

Sra. Lee, está em casa?

Mme Lee, êtes-vous chez vous ?

— Sol Secreto (2007)

O senhor Ricardo está em casa?

Monsieur Ricardo est-il chez lui ?

Ele está em casa hoje.

Il est chez lui aujourd'hui.

Ela está em casa.

Elle est à la maison.

— Férias de Amor (1955)

Todo mundo está em casa.

Tout le monde est à la maison.

— Маленькая Вера (1988)

Irina está em casa, devo partir.

Irina est à la maison, je dois partir.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você está em casa!

Vous êtes chez vous !

— Perfect Blue (1998)

Vá e veja se o Sr. Wilson está em casa.

Va voir si M. Wilson est chez lui.

Nicki, você está em casa!

Nicki, tu es à la maison !

— Podres de Ricos (2018)

Não, está em casa.

Non, il est à la maison.

— A Canção do Mar (2014)

Está em casa, Ki-woo?

Tu es à la maison, Ki-woo ?

— Parasita (2019)

Ah, ele está em casa, descansando.

Ah, il est chez lui, en train de se reposer.

— Um Tiro na Noite (1981)

A Sra. Guggenheim está em casa com os filhos, é claro.

Mme Guggenheim est chez elle avec ses enfants, bien sûr.

— Titanic (1997)

Seu pai está em casa?

Est-ce que votre père est à la maison ?

— Crematório (2015)

Você está em casa?

Êtes-vous chez vous ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Está em casa.

Il est chez lui.

— O Lamento (2016)

Hyo Jin está em casa?

Hyo Jin est à la maison ?

— O Lamento (2016)

A Sarah está em casa, e o Griffin?

Sarah est à la maison, et Griffin ?

— Alerta Apocalipse (2026)