é esse

É esse o seu erro!

C'est là votre erreur !

— A Experiência (2001)

Que sentimento é esse?

Quel est ce sentiment ?

— Wicked (2024)

Que porra de trânsito é esse, estou preso há uma hora.

C'est quoi ce bordel de circulation ? Ça fait une heure que je suis coincé.

Que cheiro é esse?.

Quelle est cette odeur ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que castelo é esse?

Quel est ce château ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Estou suando, o problema é esse.

Je transpire, c'est ça le problème.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não é esse o problema!

Ce n'est pas ça le problème !

— Ventos da Liberdade (2006)

Que livro é esse?

Quel est ce livre ?

— A História sem Fim (1984)

Mas que lugar é esse?

Mais quel est cet endroit ?

— O Ódio (1995)

Mas que trato é esse?

Mais c'est quoi, cet accord ?

— Cinema Paradiso (1988)

Ah, Val, não é esse não.

Ah, Val, ce n'est pas celui-là.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho que é esse mesmo.

Je crois que c'est bien celui-là.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que feitiço é esse?

Quel est ce sortilège ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que negócio é esse de restaurantes ótimos?

C'est quoi cette histoire d'excellents restaurants ?

— A Noite Americana (1973)

É esse o lugar!

C'est l'endroit !

— Your name. (2016)

Que curativo é esse?

C'est quel genre de pansement ?

— Mommy (2014)

Que nome é esse?

C'est quoi ce nom ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É esse o pacote?

C'est ça, le forfait ?

— A Era da Escuridão (2016)

Que festival é esse?

C'est quel festival ?

— Zootopia 2 (2025)

Que tiro é esse, meu irmão?

C'est quoi ce coup de feu, mon frère ?

— Tropa de Elite (2007)

É esse!

C'est celui-là !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ah, que cheiro bom é esse.

Ah, quelle bonne odeur.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que mundo de presunto e espinafre é esse.

Quel est ce monde de jambon et d'épinards ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eve, é esse o acordo de vocês?

Eve, c'est ça, votre accord ?

— Tron: Ares (2025)

Que jogo é esse, Eva?

C'est quoi ce jeu, Eva ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que homem é esse?

Quel est cet homme ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Bem, sim, mas não é esse o ponto.

Eh bien, oui, mais ce n'est pas là la question.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Amigo, não entendi que sotaque é esse.

Mon ami, je n'ai pas compris quel est cet accent.

— Anaconda (2025)

O preço é esse mesmo.

C’est bien le prix.

— Central do Brasil (1998)

Que cenário é esse?

Quel est ce scénario ?

— A Noite Americana (1973)

Que vento é esse?

C'est quoi, ce vent ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que departamento é esse?

Quel est ce département ?

— Comer Beber Viver (1994)

Tem certeza que o terno é esse?

Êtes-vous sûr que c'est ce costume ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que tipo de nome é esse?

Quel genre de nom est-ce ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.

Eh bien, si c'est ça le remède, nous sommes tous un peu malades.

— Intocáveis (2011)

Que som é esse?

Quel est ce son ?

— Os Caras Malvados (2022)

É esse o caminhão?

Est-ce que c'est ce camion ?

— O Hospedeiro (2006)

Que vexame é esse?

C'est quoi cette humiliation ?

— O Segredo de Aman (2003)

Que lugar é esse?

Quel est cet endroit ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É esse o meu trabalho.

C'est mon travail.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Princesa, venha comigo para um palácio que não é esse.

Princesse, viens avec moi dans un palais qui n’est pas celui-ci.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Que objeto é esse?

Quel est cet objet ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O pedido é esse.

Voici la demande.

— Ratatouille (2007)

É esse o problema.

C'est ça, le problème.

— O Quinto Elemento (1997)

Que troço é esse na cabeça?

C'est quoi ce truc sur la tête ?

— O Ódio (1995)

Que cheiro é esse?

C'est quoi cette odeur ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas é esse o problema.

Mais c’est bien ça, le problème.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que batom é esse, Laurita?

Quel est ce rouge à lèvres, Laurita ?

— Madame Satã (2002)

Não é esse o ponto.

Ce n’est pas le sujet.

— Tampopo (1985)

O valor é esse.

C’est le montant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ah, que sentimento é esse?

Ah, c’est quoi, ce sentiment ?

— Wicked (2024)

Que chão imundo é esse, Laurita?

C’est quoi, ce sol immonde, Laurita ?

— Madame Satã (2002)

O objetivo é esse.

C'est l'objectif.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Que filme é esse?

C’est quel film ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não, não é esse.

Non, ce n'est pas celui-là.

— A Infância de Ivan (1962)

Que país é esse em que vivemos?

Dans quel pays vivons-nous ?

— Ele Está de Volta (2015)

É esse aqui.

C'est celui-ci.

— O Salário do Medo (1953)

É esse o lance.

C'est ça, le truc.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É esse o nome?

C'est bien ce nom-là ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que porra de barulho é esse vindo da rua?

C'est quoi ce bordel de bruit qui vient de la rue ?

Que tiro no escuro é esse?

C'est quoi ce coup dans le noir ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é, cara, o nosso lance é esse.

Écoute, mec, c'est notre truc.

— Os Caras Malvados (2022)

Que ser é esse que chamamos Deus?

Quel est cet être que nous appelons Dieu ?

Que danado de dinheiro é esse?

C'est quoi, cette foutue histoire d'argent ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que mundo de merda é esse?

C’est quoi ce monde de merde ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Que cheiro é esse??

C'est quoi, cette odeur ??

— Oldboy (2003)

Que endereço é esse?

C’est quelle adresse ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não é esse o problema.

Ce n’est pas ça, le problème.

— Solaris (1972)

Que tipo de prédio é esse?

Quel genre de bâtiment est-ce ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Que toque é esse?

C'est quoi, cette sonnerie ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Senhor, então é esse o carro?

Monsieur, c'est donc cette voiture ?

— O Caçador (2008)

Que tipo de registro é esse?

Quel type d'enregistrement est-ce ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então é esse o nome do filho da puta?

Alors c’est ça, le nom de ce fils de pute ?

— Oldboy (2003)

Que trabalho é esse?

C'est quoi, ce travail ?

— Central do Brasil (1998)

Que relógio é esse?

C’est quoi, cette montre ?

— A Noite Americana (1973)

É esse mesmo.

C’est bien celui-là.

— O Operário (2004)

Que negócio é esse?

C'est quoi cette histoire ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

É esse o meu lema.

C’est ma devise.

— O Tao de Steve (2000)

Que jeito de correr é esse?

C'est quoi cette façon de courir ?

— F1: O Filme (2025)

Que Bira é esse?

C'est quel genre de Bira ?

— Tropa de Elite (2007)

É esse o plano?

C'est ça, le plan ?

— Questão de Honra (1992)

Que odor é esse?

Quelle est cette odeur ?

— Arca Russa (2002)

É esse.

C'est celui-là.

— Caminhos do Crime (2026)

Você sabe que lugar é esse?

Savez-vous quel est cet endroit ?

— Duna (2021)

Que jogo é esse?

C'est quoi, ce jeu ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não é esse o objetivo?

Ce n’est pas le but ?

— Marty Supreme (2025)

O meu problema é esse.

Voilà mon problème.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Que telefone é esse?

C'est quel téléphone ?

— Um Contratempo (2017)

Mas que rolo é esse?

Mais c'est quoi ce micmac ?

— Os Caras Malvados (2022)

Que novo aparelho é esse?

Quel est ce nouvel appareil ?

— Swades: We, the People (2004)

Não é esse, é o outro.

Ce n'est pas celui-ci, c'est l'autre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)