estamos tentando

Estamos tentando acompanhar.

Nous essayons de suivre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos tentando fazer a filmagem que pediu, mas surgiu um probleminha.

Nous essayons de réaliser le tournage que vous avez demandé, mais un petit problème a surgi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não lute, estamos tentando ajudar.

Ne vous débattez pas, nous essayons d'aider.

— Quase Famosos (2000)

Estamos tentando comer.

Nous essayons de manger.

— Tampopo (1985)

Estamos tentando levar comida a todos os níveis.

Nous essayons d'apporter de la nourriture à tous les niveaux.

— O Poço (2019)

Só estamos tentando instalar uns freios de última hora.

On essaie juste d'installer des freins à la dernière minute.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Minha esposa, meu filho, nós estamos tentando chegar à Groenlândia.

Ma femme, mon fils et moi essayons de rejoindre le Groenland.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos tentando encontrar uma solução.

Nous essayons de trouver une solution.

Estamos tentando.

Nous essayons.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nosso negócio é tão procurado que estamos tentando uma licença para expandir.

Notre activité est tellement demandée que nous essayons d’obtenir une licence pour nous développer.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)