ils ont
Acha que eles têm chances de ganhar?
Pensez-vous qu'ils ont des chances de gagner ?
— Violência Gratuita (1997)
Eles têm a mesma idade e se dão muito bem.
Ils ont le même âge et s'entendent très bien.
Eles têm tudo mas querem a lua.
Ils ont tout, mais ils veulent la lune.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Eles têm de ficar em casa hoje?
Doivent-ils rester à la maison aujourd’hui ?
Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.
J’ai déjà vu beaucoup de faux documents, et ceux qu’ils ont doivent leur avoir coûté une fortune.
— Duro de Matar (1988)
Ils ont peur de la mort.
É porquê eles têm muita terra na porra do país!
C'est parce qu'ils ont énormément de terres dans ce putain de pays !
— Memórias de um Assassino (2003)
Eles têm médicos na ala de emergência, ficaremos bem.
Ils ont des médecins aux urgences, nous nous en sortirons.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Puta merda, o que eles têm, hoje?
Putain de merde, qu'est-ce qui leur prend aujourd'hui ?
— O Ódio (1995)
Será que eles têm problemas com a chuva?
Est-ce qu'ils ont des problèmes avec la pluie ?
— Swades: We, the People (2004)
Doutor, eles têm os mesmos nomes como há trinta anos.
Docteur, ils portent les mêmes noms qu'il y a trente ans.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eles têm a revolução em seu sangue.
Ils ont la révolution dans le sang.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eles têm um monte de sujeira contra mim!
Ils ont plein de dossiers compromettants sur moi !
— Leviatã (2014)
Eu ainda não descobri se eles têm propriedade privada.
Je n'ai pas encore découvert s'ils ont de la propriété privée.
— Conflito das Águas (2011)
Eles têm uma mala com o dinheiro do assalto.
Ils ont une valise contenant l'argent du braquage.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ralph, eles têm as pulseiras que vimos no noticiário.
Ralph, ils ont les bracelets qu'on a vus aux informations.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Eles têm a intenção de cometer o crime desde o início.
Ils ont l'intention de commettre le crime depuis le début.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
É tão bom aqui, eles têm tudo o que você precisa.
C'est tellement bien ici, ils ont tout ce dont vous avez besoin.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Eles têm todos os meus dados, tudo.
Ils ont toutes mes données, tout.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Eles têm convidados para o jantar.
Ils ont des invités pour le dîner.
Ils ont deux filles.
O único que eles têm no Mediterrâneo.
Le seul qu'ils ont en Méditerranée.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Ils ont beaucoup de temps libre.
Então eles têm coisas contra você que nós não sabemos?
Alors, ils ont des choses contre vous que nous ignorons ?
— Leviatã (2014)
Eles têm o mesmo horário de trabalho que você e eu.
Ils ont les mêmes horaires de travail que vous et moi.
— Служебный роман (1977)
Ils ont le même âge.
É provado que eles têm consciência do próprio corpo.
Il est prouvé qu'ils ont conscience de leur propre corps.
— Grave (2017)
Eles têm um filme da morte do McRyan.
Ils ont un film de la mort de McRyan.
— Um Tiro na Noite (1981)
O que eles têm para ensinar, nos já sabemos.
Ce qu'ils ont à enseigner, nous le savons déjà.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.
Oui, j'ai vu qu'ils ont un truc qui s'appelle la course en caleçon.
— One Mile: Chapter One (2026)
Eles têm um troll das cavernas.
Ils ont un troll des cavernes.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Pois dinheiro eles têm e paz que eles buscam.
Car ils ont de l'argent, et c'est la paix qu'ils recherchent.
— Campo dos Sonhos (1989)
É irrelevante o nome que eles têm!
Le nom qu'ils portent n'a aucune importance !
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
E eles têm moral para acabar com uma cidade antes de chegar ao banco!
Et ils ont le cran de raser une ville avant même d'arriver à la banque !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Eles têm poder para combater Cao Cao.
Ils ont le pouvoir de combattre Cao Cao.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Agora eles têm provas concretas.
Maintenant, ils ont des preuves concrètes.
— Guardiões do Dia (2006)
Eles têm todas as armas de merda do mundo!
Ils ont toutes les armes de merde du monde !
— Um Dia de Fúria (1993)
Sabe que eles têm razão, e pode vencer.
Vous savez qu’ils ont raison et que vous pouvez gagner.
— Questão de Honra (1992)
Est-ce qu’ils ont un ordinateur ?
Depois, eles têm sempre uma atenção com a gente.
Ensuite, ils sont toujours aux petits soins pour nous.
— Carandiru (2003)
Eles têm dois chifres na cabeça?
Ont-ils deux cornes sur la tête ?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Eles têm muito mais do que isso, não se preocupe.
Ils ont bien plus que ça, ne vous inquiétez pas.
— Ventos da Liberdade (2006)