Yap.Town

estou dizendo que

je dis que

→ estar
phrase Uncommon #9,048
je dis que Formule pour insister sur ce qu’on affirme ou pour préciser son propos.
PO: Estou dizendo que precisamos sair agora.
FR: Je dis qu’il faut partir maintenant.

Não estou dizendo que o meu foi melhor, concordo com você nisso.

Je ne dis pas que le mien était meilleur ; je suis d'accord avec vous sur ce point.

— A Grande Beleza (2013)

Estou dizendo que você parece tão estranhamente controlado.

Ce que je veux dire, c'est que tu sembles si étrangement maître de toi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Só estou dizendo que eu não aceitaria isso.

Je dis simplement que je n'accepterais pas cela.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estou dizendo que fique aqui e espere o helicóptero.

Je dis de rester ici et d’attendre l’hélicoptère.

— Em Campo Minado (2014)

Não estou dizendo que faz deliberadamente.

Je ne dis pas que vous le faites délibérément.

— O Homem da Terra (2007)

Estou dizendo que para nada.

Je dis ça pour rien.

— Amores Brutos (2000)

Por que estou dizendo que não.

Pourquoi je dis non.

— O Segredo de Aman (2003)

Só estou dizendo que tinha um sonho que queria realizar.

Je dis simplement que j'avais un rêve que je voulais réaliser.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou dizendo que não apostou nesse.

Je dis qu'il n'a pas misé sur celui-là.

— Malcolm X (1992)

Não estou dizendo que não.

Je ne dis pas que non.

— Titanic (1997)

Estou dizendo que você não é minha filha.

Je suis en train de dire que tu n'es pas ma fille.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Só estou dizendo que estou atrasada.

Je dis simplement que je suis en retard.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou dizendo que esta é a última vez!

Je vous dis que c'est la dernière fois !

— Noites de Cabíria (1957)

Não estou dizendo que ele está morto, estou dizendo que perdi sua pista.

Je ne dis pas qu'il est mort, je dis que j'ai perdu sa trace.

— Incêndios (2010)

Estou dizendo que o criminoso não deve ter nenhum cabelo aqui embaixo.

Je dis que le criminel ne doit pas avoir de poils en bas.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não estou dizendo que quero tirar umas férias longas.

Je ne dis pas que je veux prendre de longues vacances.

— Piku (2015)

Estou dizendo que você tem que dormir com a Maria.

Je suis en train de dire que tu dois coucher avec Maria.

— O Sacrifício (1986)

Só estou dizendo que parece meio ignorante.

Je dis juste que ça a l'air un peu ignorant.

— Pillion (2025)

Estou dizendo que gosto daqui.

Je dis que j’aime bien ici.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não estou dizendo que não estavam lá.

Je ne dis pas qu'ils n'étaient pas là.

— Cães de Aluguel (1992)

Estou dizendo que pode até ser.

Je dis que c'est tout à fait possible.

— O Sacrifício (1986)

Karin, estou dizendo que o lugar dele é no hospital.

Karin, je te dis que sa place est à l'hôpital.

— A Garota Ideal (2007)

Estou dizendo que a faixa não estava pintada.

Je dis que la bande n'était pas peinte.

— Relatos Selvagens (2014)

Estou dizendo que não há mais tempo.

Je dis qu'il n'y a plus de temps.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)