c'est votre
Nem é o seu bolso.
Ce n’est même pas votre poche.
— Titanic (1997)
É o seu momento, chefe.
C’est ton moment, chef.
— Os Caras Malvados (2022)
Que fluente é o seu inglês!
Votre anglais est tellement fluide !
Já que fogo é o seu elemento, vou te ensinar a controlá-lo.
Puisque le feu est ton élément, je vais t'apprendre à le contrôler.
— Ne Zha (2019)
É o seu próximo cliente, não?
C'est votre prochain client, n'est-ce pas ?
— Delicatessen (1991)
É o seu terceiro teste de hoje, você está grávida.
C’est votre troisième test aujourd’hui, vous êtes enceinte.
— Juno (2007)
Mas, Andy, é o seu dia de folga.
Mais, Andy, c'est ton jour de congé.
— A Empregada (2025)
Aqui é o seu comandante.
Ici votre commandant.
— Swades: We, the People (2004)
É o seu cara, né?
C'est l'homme qu'il te faut, pas vrai ?
— F1: O Filme (2025)
É o seu irmão mais novo.
C'est son frère cadet.
— O Grande Mestre (2008)
Como é o seu negócio?
Comment va votre entreprise ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
É o seu messias.
C’est votre messie.
— Akira (1988)
É o seu restaurante, faça alguma coisa!
C'est votre restaurant, faites quelque chose !
— Ratatouille (2007)
É o nome dele e é o seu faro.
C'est son nom et c'est son flair.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Como é que é o seu planeta?
À quoi ressemble votre planète ?
Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
Je pense que l'erreur, c'est votre détective privé.
— Psicose (1960)
É o seu Sam.
C'est votre Sam.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Se é o seu terra, então, mostrar-me os papéis.
Si c’est votre terrain, alors montrez-moi les papiers.
Agora essa raiva é o seu superpoder.
Maintenant, cette colère est ton super-pouvoir.
— O Sobrevivente (2025)
Não posso, é o seu momento.
Je ne peux pas, c’est votre moment.
— Wicked (2024)
Ali é o seu bosque de bambu!
Là-bas, c’est votre bambouseraie !
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
É o seu caminhão?
Est-ce votre camion ?
— Pecadores (2025)
O mar é o seu lar antes de você nascer e depois que você morre.
La mer est votre demeure avant votre naissance et après votre mort.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
William Miller, aqui é o seu editor da Rolling Stone.
William Miller, c’est votre rédacteur en chef de Rolling Stone.
— Quase Famosos (2000)
É o seu favorito também?
C'est aussi votre préféré ?
— Clube da Luta (1999)
É o seu melhor argumento?
Est-ce votre meilleur argument ?
— Bugonia (2025)
É o seu pior receio.
C'est sa pire crainte.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
É o seu tênis.
C'est votre basket.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)