Yap.Town

está procurando

cherche

→ estar
phrase Common #4,195
cherche Forme progressive de « procurar » : « être en train de chercher / de chercher quelqu’un ou quelque chose ».
PO: Ele está procurando minhas chaves.
FR: Il cherche mes clés.

Ele está procurando por você.

Il vous cherche.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está procurando alguma coisa específica?

Cherchez-vous quelque chose de précis ?

— Laurence Anyways (2012)

Ela está procurando um apartamento grande.

Elle cherche un grand appartement.

Porque eu sei quem mais está procurando por ele, ok?

Parce que je sais qui d'autre le cherche, d'accord ?

— Tron: Ares (2025)

Está procurando por ela?

Vous la cherchez ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela não sabe o que a Maria está procurando.

Elle ne sait pas ce que Maria cherche.

Está procurando trabalho?

Vous cherchez du travail ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Acho que está procurando a garota que estava com ele.

Je crois qu’il cherche la fille qui était avec lui.

— O Tempo com Você (2019)

Oi, quem está procurando?

Bonjour, qui cherchez-vous ?

— A Empregada (2025)

O que está procurando, por que pega isto?

Que cherchez-vous ? Pourquoi prenez-vous ceci ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A menina ainda está procurando.

La fille cherche encore.

— Suzume (2022)

Ele está procurando, indo atrás de cada um de vocês.

Il cherche, il va à la rencontre de chacun d'entre vous.

— Agente Zeta (2026)

Está procurando alguma coisa?

Vous cherchez quelque chose ?

— Wicked (2024)

Está procurando por mim?

Vous me cherchez ?

— Маленькая Вера (1988)

Está procurando um pote de ouro?

Vous cherchez un chaudron d'or ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Com licença, está procurando algo?

Excusez-moi, cherchez-vous quelque chose ?

— Contra a Parede (2004)

Se está procurando Ancares, deve ter sido na Colômbia.

Si vous cherchez Ancares, c'est sans doute en Colombie.

— Agente Zeta (2026)

Mijailych está procurando por você.

Mijailych vous cherche.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quem está procurando?

Qui cherche ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A polícia está procurando.

La police est à sa recherche.

Quem ele está procurando?

Qui cherche-t-il ?

Ele está procurando o código e acha que você também está.

Il cherche le code et pense que tu le cherches aussi.

— Tron: Ares (2025)

Então a polícia está procurando você.

Alors, la police vous recherche.

— A Pele Que Habito (2011)

Está procurando ouro?

Vous cherchez de l'or ?

— The Dead and the Damned (2011)

O quê está procurando?

Que cherchez-vous ?

— Felizes Juntos (1997)

Está procurando por respostas.

Il cherche des réponses.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você a está procurando?

Êtes-vous en train de la chercher ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se está procurando os passeios de pônei, estão lá atrás.

Si vous cherchez les promenades à poney, elles se trouvent là-bas, au fond.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você só nota se souber o que está procurando.

Vous ne le remarquez que si vous savez ce que vous cherchez.

— Bugonia (2025)

É ela quem está procurando, não é?

C'est elle que vous cherchez, n'est-ce pas ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quem é que ele está procurando?

Qui est-ce qu’il cherche ?

Ele está procurando uma casa maior.

Il cherche une maison plus grande.

Está procurando alguma coisa, senhorita?

Cherchez-vous quelque chose, mademoiselle ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela está procurando um lugar por aqui.

Elle cherche un endroit par ici.

— Sol Secreto (2007)

Está procurando por mim!

Il me cherche !

— Suzume (2022)

Está procurando um emprego, sim?

Vous cherchez un emploi, c’est ça ?

— O Tempo com Você (2019)

Então está procurando uma cidade para ficar.

Vous cherchez donc une ville où séjourner.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se não encontrar quem está procurando, sempre pode voltar e me encontrar.

Si tu ne trouves pas la personne que tu cherches, tu peux toujours revenir me retrouver.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

É você que está procurando um livro?

Est-ce vous qui cherchez un livre ?

— Alerta Lobo (2019)

A Polícia Especial está procurando por você.

La police spéciale vous recherche.

— Vidas ao Vento (2013)

A polícia está procurando dois homens e uma criança.

La police recherche deux hommes et un enfant.

— Irmão Bajrangi (2015)

O que está procurando?

Que cherchez-vous ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele está procurando-o.

Il est en train de le chercher.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Está procurando isso?

Vous cherchez ceci ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Bharatiji, este senhor está procurando Kaveri.

Bharatiji, ce monsieur cherche Kaveri.

— Swades: We, the People (2004)

Está procurando por outro tipo de recompensa?

Vous cherchez un autre type de récompense ?

— Juno (2007)

Por acaso é a senhora que está procurando pelo meu pai?

Est-ce que c'est vous qui cherchez mon père ?

— Central do Brasil (1998)

Se entendi direito, está procurando emprego?

Si j'ai bien compris, vous cherchez un emploi ?

— Delicatessen (1991)

Alguém está procurando por você.

Quelqu'un vous cherche.

— Amores Expressos (1994)

Se está procurando Nick e Judy.

Si vous cherchez Nick et Judy.

— Zootopia 2 (2025)

Não sei quem ele está procurando.

Je ne sais pas qui il cherche.