está aí

Peppe, está aí?

Peppe, tu es là ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você não está aí pra curtir.

Tu n’es pas là pour t’amuser.

— Quase Famosos (2000)

Ele está aí com a senhora?

Est-il là avec vous ?

— Pecadores (2025)

Está aí, Kiki?

Tu es là, Kiki ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Georges está aí?

Georges est là ?

— Caché (2005)

Shakusky, está aí?

Shakusky, tu es là ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ah, seu pai está aí.

Ah, votre père est là.

— A Doce Vida (1960)

Quem está aí com você?

Qui est là avec vous ?

— Trem-Bala (2022)

A imprensa está aí, dona Eunice.

La presse est là, madame Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O Lawrence está aí hoje?

Lawrence est là aujourd’hui ?

— Marty Supreme (2025)

Dalavan está aí.

Dalavan est là.

— Doentes de Amor (2017)

Ele está aí?

Est-il là ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Está aí, olhe direito.

C'est là, regardez bien.

— O Tempo com Você (2019)

A polícia está aí para isso mesmo.

La police est justement là pour ça.

— As Diabólicas (1955)

Aurora, Simón está aí?

Aurora, est-ce que Simón est là ?

— O Orfanato (2007)

Tintín, está aí?

Tintin, tu es là ?

— A Sociedade da Neve (2023)

O Rick está aí?

Est-ce que Rick est là ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Meu endereço está aí.

Mon adresse est là.

— Assassinato às Cegas (2018)

Lila está aí?

Lila est là ?

— Psicose (1960)

Ainda está aí?

Vous êtes toujours là ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ela está aí em todo caso.

Elle est là en tout cas.

— Caché (2005)

Sabemos que está aí.

Nous savons que vous êtes là.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E Daniel não está aí?

Et Daniel n'est pas là ?

— Um Contratempo (2017)

Harald, está aí?

Harald, tu es là ?

— TÁR (2022)

Dora, por que está aí parada?.

Dora, pourquoi restes-tu là sans bouger ?

— A Vida é Bela (1997)

Por que você continua vendo o que não está aí?

Pourquoi continues-tu à voir ce qui n'est pas là ?

— Preso na Escuridão (1997)

Ricci está aí?

Ricci est là ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A Blondie está aí?

Blondie est là ?

— Anjos Caídos (1995)

Está aí alguém?

Il y a quelqu'un ?

— PK (2014)

Sua mãe está aí?

Est-ce que ta mère est là ?

— Drive (2011)

A Liliana está aí!

Liliana est là !

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele ainda está aí?

Est-il encore là ?

— O Sobrevivente (2025)

Está aí?

Tu es là ?

— Clube da Luta (1999)

Papai, ainda está aí?

Papa, tu es encore là ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele já está aí?

Est-il déjà là ?

— Central do Brasil (1998)

Por que está aí parado?

Pourquoi restes-tu planté là ?

— Andrei Rublev (1966)

Ele não está aí?

Il n'est pas là ?

— O Ódio (1995)

Adrien, está aí?

Adrien, tu es là ?

— Titane (2021)

Pasha, está aí?

Pasha, tu es là ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Quem está aí?

Qui est là ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A carga está aí, playboy.

La marchandise est là, le playboy.

— Tropa de Elite (2007)

O outono está aí.

L’automne est là.

A doutora está aí?

La docteure est-elle là ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Porém, pelo que pude ver, ele ainda está aí.

Cependant, d'après ce que j'ai pu voir, il est toujours là.

— Ele Está de Volta (2015)

Dong-su, minha filha está aí?

Dong-su, est-ce que ma fille est là ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele está aí no meio.

Il est là, au milieu.

— Tropa de Elite (2007)

Hatsue, está aí?

Hatsue, tu es là ?

— Assunto de Família (2018)

Meu filho está aí?

Est-ce que mon fils est là ?

— O Orfanato (2007)

A Jett está aí?

Est-ce que Jett est là ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Está aí, estou vendo!

C'est bon, je vois !

— Your name. (2016)

Sammie está aí?

Sammie est là ?

— Pecadores (2025)

Ouça, não sei se está aí.

Écoutez, je ne sais pas si vous êtes là.

— A Pele Que Habito (2011)

Mets, por que ainda está aí?

Mets, pourquoi es-tu encore là ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Adrian, está aí?

Adrian, tu es là ?

— Um Contratempo (2017)

Ainda está aí parada?

Tu es encore là, à ne rien faire ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela está aí do seu lado.

Elle est là, à côté de toi.

— Marty Supreme (2025)

Guido está aí?

Est-ce que Guido est là ?

— Oito e Meio (1963)

Sabemos que está aí!

Nous savons que vous êtes là !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sua ex também está aí?

Ton ex est là aussi ?

— Sem Amor (2017)

É o nome do meu pai que está aí!

C'est le nom de mon père qui est là !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Está aí a batida.

Voici le beat.

— Senna (2010)

Porque está aí parado?

Pourquoi restes-tu planté là ?

— Andrei Rublev (1966)

Ele ainda está aí, dentro de você?

Est-il encore là, en toi ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O que está aí?

Qu'est-ce qu'il y a là ?

— A Voz do Coração (2004)

Está aí.

Le voilà.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tetsuo, está aí?

Tetsuo, tu es là ?

— Akira (1988)