e o que

E o que venderia?

Et que vendrais-tu ?

— A Partida (2008)

E o que está vivendo então?

Et qu'est-ce que vous vivez, alors ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E o que que tem?

Et alors ?

— O Último Azul (2025)

E o que aquele jornalista está fazendo ali?

Et que fait ce journaliste là-bas ?

— O Ódio (1995)

Imaginamos um futuro, e o que imaginamos nos horroriza.

Nous imaginons un avenir, et ce que nous imaginons nous horrifie.

— Oppenheimer (2023)

E o que eu mostro?

Et qu'est-ce que je montre ?

— Oito e Meio (1963)

E o que descobriram?

Et qu'ont-ils découvert ?

— Cães de Aluguel (1992)

E o que é necessário?

Et qu'est-ce qui est nécessaire ?

— Morangos Silvestres (1957)

E o que eu vou dizer às pessoas?

Et qu'est-ce que je vais dire aux gens ?

— Wicked: Parte II (2025)

E o que já ouviu falar de mim?

Et qu'avez-vous entendu dire à mon sujet ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ninguém tem o direito de julgar o que é justo e o que não é.

Personne n'a le droit de juger ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.

— Guerra e Paz (1968)

E o que seu marido diz?

Et qu'est-ce que votre mari dit ?

— Os Incompreendidos (1959)

E o que disseram sobre ela?

Et qu’est-ce qu’ils ont dit à son sujet ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E o que você quer ser?

Et que veux-tu être ?

— Irmão (1997)

E o que ela está buscando.

Et ce qu'elle recherche.

— TÁR (2022)

E o que o ensaio clínico pagava também a ajudava.

Et ce que l'essai clinique rapportait l'aidait aussi.

— Bugonia (2025)

Escrevam num papel nome, idade e o que gostariam de fazer um dia.

Écrivez sur un papier votre nom, votre âge et ce que vous aimeriez faire un jour.

— A Voz do Coração (2004)

E o que vai beber até o início do mês?

Et qu'allez-vous boire jusqu'au début du mois ?

— O Salário do Medo (1953)

E o que pensa que vou fazer?.

Et qu'est-ce que tu penses que je vais faire ?

— Morte ao Vivo (1996)

E o que fica para você?

Et qu'est-ce qui vous reste ?

— A Liberdade é Azul (1993)

E o que vai ter que acontecer na tua fábrica.

Et qu’est-ce qui va devoir se passer dans ton usine ?

— A Fábrica de Nada (2017)

E o que estou pensando?

Et à quoi est-ce que je pense ?

— Caché (2005)

Isto é o que tem, e o que você terá.

C'est ce qu'il y a, et ce que vous aurez.

E o que posso fazer?

Et que puis-je faire ?

— Pinóquio (2019)

E o que vivemos foi uma mentira.

Et ce que nous avons vécu, c’était un mensonge.

— Laurence Anyways (2012)

E o que eu deveria pensar?

Et que devrais-je penser ?

— Braço de Diamante (1969)

E o que pretende?

Et que comptez-vous faire ?

— O Mestre das Armas (2006)

E o que beberam?

Et qu'avez-vous bu ?

— A Doce Vida (1960)

E o que isso envolve?

Et qu'est-ce que cela implique ?

— A Onda (2008)

E o que você disse que aconteceu com seu braço, Semyon?

Et qu'est-ce que tu as dit qui était arrivé à ton bras, Semyon ?

— Braço de Diamante (1969)

E o que eu preciso trazer?

Et qu’est-ce que je dois apporter ?

— O Palhaço (2011)

E o que respondeu?

Et qu'a-t-il répondu ?

— O Conformista (1971)

E o que deveríamos fazer?

Et que devrions-nous faire ?

— Pecadores (2025)

E o que isso vai resolver?

Et qu'est-ce que cela va résoudre ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E o que falou pra Britt?

Et qu'est-ce que tu as dit à Britt ?

— Justiça Artificial (2026)

E o que você irá fazer?

Et que vas-tu faire ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E o que sobrou dessa amizade?

Et qu’est-ce qui reste de cette amitié ?

— देवदास (2002)

E o que me disse para fazer, lembra?

Et ce que vous m'avez dit de faire, vous vous en souvenez ?

— Sem Amor (2017)

E o que farão?

Et que feront-ils ?

— O Paciente Inglês (1996)

E o que tem a ver com beisebol?

Et quel est le rapport avec le baseball ?

— Campo dos Sonhos (1989)

E o que elas disseram?

Et qu'ont-elles dit ?

— Delicatessen (1991)

E o que não é visível, é verdade.

Et ce qui n’est pas visible est vrai.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E o que teria mudado?

Et qu'est-ce qui aurait changé ?

— Sem Amor (2017)

Você não sabe o que é guardado em seu carro e o que não é?

Vous ne savez pas ce qui est rangé dans votre voiture et ce qui ne l’est pas ?

— Piku (2015)

E o que você vai estudar.

Et ce que vous allez étudier.

— One Mile: Chapter One (2026)

E o que planejamos juntos?

Et ce que nous avons prévu ensemble ?

— Amores Brutos (2000)

E o que pretende com isso?

Et que comptez-vous faire avec ça ?

— Nada de Novo no Front (2022)

E o que você come?

Et toi, qu’est-ce que tu manges ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

E o que eu lhe dou não chega?

Et ce que je vous donne, ça ne suffit pas ?

— O Pagador de Promessas (1962)

E o que deram a vocês?

Et qu'est-ce qu'on vous a donné ?

— Grave (2017)

E o que você escreveu a seu respeito?

Et qu'avez-vous écrit à son sujet ?

— O Segredo de Aman (2003)

E o que sabem fazer.

Et ce qu’ils savent faire.

— Kin-Dza-Dza (1986)

E o que disseram seus pais?

Et qu'ont dit vos parents ?

— Oh Boy (2012)

E o que te deu o jornal?

Et qu’est-ce que le journal t’a rapporté ?

— A Doce Vida (1960)

Com o tempo, acabamos fazendo a diferença entre o que é real e o que não é.

Avec le temps, nous finissons par faire la distinction entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E o que o Governo vai fazer?

Et que va faire le gouvernement ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E o que Vespa tá fazendo nesse trem?

Et qu'est-ce que Vespa fait dans ce train ?

— Trem-Bala (2022)

E o que um guardião saberia sobre essa questão?

Et que saurait un gardien à ce sujet ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E o que eles dizem?

Et que disent-ils ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E o que é verdade com os acadêmicos e doutores?

Et qu'en est-il des universitaires et des docteurs ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?

Et que font les hommes que les femmes ne peuvent pas faire ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E o que vai me dar em troca?

Et qu’est-ce que tu vas me donner en échange ?

— Pinóquio (2019)

E o que vi?

Et qu'ai-je vu ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E o que eu consigo?

Et qu'est-ce que j'y gagne ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

E o que bebem?

Et qu'est-ce qu'ils boivent ?

— Braço de Diamante (1969)

Eu dou isso pra você e o que sobra?

Je te donne ça, et qu'est-ce qu'il reste ?

— O Gângster (2007)

E o que eu pedi?

Et qu'est-ce que j'ai demandé ?

— Noites de Cabíria (1957)

E o que descobriu?

Et qu'avez-vous découvert ?

— Oppenheimer (2023)

E o que é pior, tem a cabeça dura.

Et ce qui est pire, c’est qu’il/elle a la tête dure.

— Pinóquio (2019)

E o que isso teria mudado?

Et qu’est-ce que ça aurait changé ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele corta as coisas, e o que sobra, trago pra mim.

Il coupe les choses, et ce qu’il reste, je le prends pour moi.

— Homem com H (2025)

E o que fariam com ele?

Et qu’est-ce qu’ils en feraient ?

— Guardiões do Dia (2006)

E o que minha mãe chorava!

Et comme ma mère pleurait !

— A Doce Vida (1960)

E o que o fez decidir?

Et qu'est-ce qui vous a décidé ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E o que a traz aqui?

Et qu'est-ce qui vous amène ici ?

— Um Contratempo (2017)

E o que eles vão encontrar?

Et qu'est-ce qu'ils vont trouver ?

— A Espinha do Diabo (2001)

E o que estou tentando fazer?

Et qu'est-ce que j'essaie de faire ?

— Duna: Parte Dois (2024)

E o que presenciei em minha casa?

Et qu'ai-je vu chez moi ?

— A Bruxa (2016)

E o que vocês são.

Et qu’est-ce que vous êtes ?

— Malcolm X (1992)

E o que você bebeu?

Et qu'est-ce que tu as bu ?

— Служебный роман (1977)