Yap.Town

está tocando

est en train de jouer

→ estar
phrase Common #6,868
est en train de jouer S’emploie pour parler de quelqu’un qui joue d’un instrument ou d’une musique qui passe.
PO: Ela está tocando piano.
FR: Elle est en train de jouer du piano.

É ele quem está tocando essa música.

C'est lui qui joue ce morceau.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O despertador está tocando.

Le réveil sonne.

O telefone está tocando!

Le téléphone sonne !

Está ouvindo o que ele está tocando?

Tu entends ce qu'il joue ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Está tocando há algum tempo.

Ça joue depuis un certain temps.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Suni está tocando.

Suni est en train de jouer.

Está tocando de novo.

Ça sonne à nouveau.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem está tocando flauta?

Qui joue de la flûte ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Hoje não está tocando nos seios.

Aujourd’hui, il ne touche pas les seins.

— Your Name. (2016)

Se amanhã eu souber que está tocando num lugar assim, eu mesmo te mato, garoto.

Si demain j’apprends que tu joues dans un endroit pareil, je te tue moi-même, gamin.

— Pecadores (2025)

No que está tocando?

Sur quoi jouez-vous ?

— Asas do Desejo (1987)

O telefone está tocando.

Le téléphone sonne.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Raquel, o celular está tocando.

Raquel, le téléphone portable sonne.

— Um Contratempo (2017)

Como se estivesse concentrado em algo que está tocando.

Comme s'il était concentré sur quelque chose qu'il est en train de toucher.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Gosta da música que está tocando?

Est-ce que vous aimez la musique qui passe ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Espera, o telefone está tocando.

Attends, le téléphone sonne.

Quero dizer, está tocando um alarme.

Je veux dire, une alarme retentit.

— Alerta Apocalipse (2026)