Yap.Town

eu encontrei

j’ai trouvé

→ eu
phrase Common #4,136
j’ai trouvé Passé de « encontrar » : on l’emploie pour dire qu’on a découvert ou rencontré quelqu’un ou quelque chose.
PO: Eu encontrei suas chaves na cozinha.
FR: J’ai trouvé tes clés dans la cuisine.

Eu encontrei a liberdade na perda da esperança.

J'ai trouvé la liberté dans la perte de l'espoir.

— Clube da Luta (1999)

Eu encontrei num túmulo.

Je l'ai trouvé dans une tombe.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu encontrei um mago hoje.

J'ai rencontré un magicien aujourd'hui.

— Os Visitantes (1993)

Agora eu encontrei você.

Ça y est, je t’ai trouvé.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu encontrei uma coisa super legal!

J’ai trouvé quelque chose de super génial !

Mas eu encontrei uma forma de ajudá-lo.

Mais j'ai trouvé un moyen de l'aider.

— A Canção do Mar (2014)

Hoje, eu encontrei alguém.

Aujourd’hui, j’ai rencontré quelqu’un.

— PK (2014)

E eu encontrei a paz interior.

Et j'ai trouvé la paix intérieure.

— Sol Secreto (2007)

Eu encontrei bem ali, no fundo.

Je l’ai trouvé juste là, au fond.

— As Diabólicas (1955)

Eu encontrei o gato dela em um aposento vazio.

J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.

Quando eu encontrei pela primeira vez a minha fada madrinha.

Quand j'ai rencontré ma marraine la fée pour la première fois.

— Vítima do Passado (1996)

Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.

J'ai retrouvé un carillon à vent que j'avais fabriqué pendant notre lune de miel.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu encontrei uma pista nesta pintura que estava atrás do armário.

J'ai trouvé un indice sur ce tableau qui se trouvait derrière l'armoire.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ontem eu encontrei um dos atores mais famosos do mundo.

Hier, j’ai rencontré l’un des acteurs les plus célèbres du monde.

Eu vou te mostrar exatamente onde eu encontrei isso.

Je vais te montrer exactement où j’ai trouvé ça.

Em busca de seu sorriso, eu encontrei a felicidade.

À la recherche de ton sourire, j’ai trouvé le bonheur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu encontrei muitos pais de alunos durante minha carreira na educação.

J'ai rencontré de nombreux parents d'élèves au cours de ma carrière dans l'enseignement.

— Uma Família de Dois (2016)

Olhe o que eu encontrei.

Regarde ce que j'ai trouvé.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu encontrei paz.

J'ai trouvé la paix.

— Sol Secreto (2007)

Eu encontrei um!

J’en ai trouvé un !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu encontrei, AJ.

Je l’ai trouvé, AJ.

— Tron: Ares (2025)

Eu encontrei algo.

J’ai trouvé quelque chose.

Eu encontrei o cara!

J’ai trouvé le gars !

— Uma Família de Dois (2016)

Eu encontrei um noivo para Paro.

J’ai trouvé un fiancé pour Paro.

— देवदास (2002)

Vinte anos atrás, eu encontrei um lugar para mim.

Il y a vingt ans, j'ai trouvé une place pour moi.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu encontrei uma mulher velha.

J’ai rencontré une vieille femme.

Ontem eu encontrei os seus pais.

Hier, j’ai rencontré tes parents.

E eu encontrei você.

Et je t'ai trouvé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

En marchant dans la rue, j’ai rencontré un vieil ami.

Em busca de seu Deus, eu encontrei o meu Deus.

À la recherche de son Dieu, j’ai trouvé le mien.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu encontrei meu amor.

J'ai trouvé mon amour.

— Queen (2014)

Sabe, eu encontrei Sameer hoje.

Tu sais, j'ai rencontré Sameer aujourd'hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu encontrei o gato dele em um aposento vazio.

J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.

Eu encontrei um velho amigo meu no trem.

J'ai croisé un vieil ami à moi dans le train.

Quando Gloria entrou na minha vida, eu encontrei a coragem para saltar no vazio.

Quand Gloria est entrée dans ma vie, j'ai trouvé le courage de sauter dans le vide.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu encontrei!

Je l'ai trouvé !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Adivinhe o que eu encontrei na praia.

Devine ce que j’ai trouvé à la plage.

Emile, eu encontrei um cogumelo.

Émile, j'ai trouvé un champignon.

— Ratatouille (2007)

Dentro das minhas roupas eu encontrei um tipo de foto.

Dans mes vêtements, j'ai trouvé une sorte de photo.

— PK (2014)