é um presente

Vamos, rapazes, o"sushi"é um presente.

Allez, les gars, les sushis sont un cadeau.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O futuro que estou oferecendo é um presente.

L'avenir que j'offre est un cadeau.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seu trabalho é um presente divino.

Ton travail est un cadeau divin.

— A Partida (2008)

É um presente muito especial pra mim, eu agradeço de coração.

C'est un cadeau très spécial pour moi, je vous remercie du fond du cœur.

— Senna (2010)

Acho que a vida é um presente e não pretendo desperdiçá-la.

Je pense que la vie est un cadeau et je ne compte pas la gâcher.

— Titanic (1997)

É um presente!

C'est un cadeau !

— Mommy (2014)

É um presente meu.

C’est un cadeau de ma part.

— O Palhaço (2011)

Saber onde esse guri está é um presente que não devíamos ter recebido.

Savoir où se trouve ce gamin est un cadeau que nous n'aurions pas dû recevoir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É um presente.

C'est un cadeau.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isso aqui é um presente, mas não é pra você, não.

Ça, c’est un cadeau, mais ce n’est pas pour toi.

— Tropa de Elite (2007)