estou vendo

Estou vendo mesmo.

Je vois bien, en effet.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou vendo o gato.

Je vois le chat.

— Questão de Tempo (2013)

Não estou vendo nada.

Je ne vois rien.

— Delicatessen (1991)

Estou vendo que o canto os torna inteligentes.

Je constate que le chant les rend intelligents.

— A Voz do Coração (2004)

Não estou vendo?

Je ne vois pas ?

— Tropa de Elite (2007)

Estou vendo um cara estranho com um chapéu.

Je vois un type bizarre avec un chapeau.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sei, estou vendo.

Je sais, je vois.

— Durante a Tormenta (2018)

Estou vendo uma casa.

Je vois une maison.

Lamento, estou vendo como isto te afetou.

Je suis désolé, je vois à quel point cela t'a affecté.

— O Homem da Terra (2007)

Estou vendo, tenha calma.

Je regarde, calmez-vous.

— Salyut 7 (2017)

Estou vendo a minha rosa.

Je vois ma rose.

Eu estou vendo o que você está fazendo.

Je vois ce que tu es en train de faire.

Mas, pelo que estou vendo, não podemos adiar mais.

Mais, d’après ce que je vois, nous ne pouvons plus attendre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Estou vendo coisas?

Est-ce que j'ai des hallucinations ?

— Ratatouille (2007)

Mãe, estou vendo!

Maman, je vois !

— A Infância de Ivan (1962)

Estou vendo ele.

Je le vois.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Quando olho para você, não sei o que estou vendo.

Quand je te regarde, je ne sais pas ce que je vois.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mas estou vendo que humor é como a música pra você.

Mais je vois bien que l'humour, c'est comme la musique pour toi.

— Intocáveis (2011)

Estou vendo o cara.

Je vois le type.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Achei, estou vendo aqui.

J'ai trouvé, je le vois ici.

— Dupla Perigosa (2026)

Estou vendo que comprou um grande presente pra você mesmo.

Je vois que vous vous êtes offert un beau cadeau.

— O Mestre das Armas (2006)

Yuki, estou vendo.

Yuki, je vois.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não estou vendo o Mason.

Je ne vois pas Mason.

— Missão Refúgio (2026)

Estou vendo suas belas imagens.

Je regarde vos belles images.

Estou vendo um leão.

Je vois un lion.

Agora sim, estou vendo!

Ah, là je vois !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É, estou vendo.

Oui, je vois.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou vendo você neste momento.

Je vous vois en ce moment.

— Sem Amor (2017)

Sim, agora estou vendo.

Oui, je vois maintenant.

— O Profeta (2009)

Estou vendo.

Je vois.

— Titanic (1997)

Eu estou vendo Marie tocar piano.

Je vois Marie jouer du piano.

Estou vendo a tua mesa.

Je vois ta table.

Estou vendo direito?

Est-ce que je vois bien ?

— O Capitão (2018)

Estou vendo formas de homens.

Je vois des silhouettes d'hommes.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tem muita coragem, estou vendo.

Tu ne manques pas de courage, à ce que je vois.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estou vendo o céu!

Je vois le ciel !

— A Sociedade da Neve (2023)

Não estou vendo lesões.

Je ne vois pas de lésions.

— O Operário (2004)

O que estou vendo?

Qu'est-ce que je vois ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou vendo que largou o traje de cordeiro.

Je vois que tu as laissé tomber le costume d'agneau.

— Os Caras Malvados (2022)

Não estou vendo.

Je ne vois pas.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estou vendo teu ponto de vista, John.

Je comprends ton point de vue, John.

— O Homem da Terra (2007)

Estou vendo um pessoal.

Je vois du monde.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou vendo!

Je vois !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Certo, estou vendo o caminhão.

D'accord, je vois le camion.

— Bacurau (2019)

Estou vendo Family Feud.

Je regarde Family Feud.

— A Empregada (2025)

Eu estou vendo a possibilidade de ficar uns dias aqui com a Mabel.

J'envisage la possibilité de rester quelques jours ici avec Mabel.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estou vendo coisa?

Est-ce que j'ai la berlue ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pessoal, estou vendo!

Les amis, je vois ça !

— Your name. (2016)

Estou vendo ela.

Je la vois.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não estou vendo ninguém.

Je ne vois personne.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estou vendo novo brinquedo.

Je vois un nouveau jouet.

— Violência Gratuita (1997)

Eu a estou vendo muito devagar, tia.

Je vous vois très lentement, tante.

— Volver (2006)

Estou vendo o menino.

Je vois le garçon.

Não estou vendo ninguém.

Je ne vois personne.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Está aí, estou vendo!

C'est bon, je vois !

— Your name. (2016)

Estou vendo que vai ser uma luta entre o Bem e o Mal.

Je vois bien que ce sera une lutte entre le Bien et le Mal.

— Malcolm X (1992)

Só estou vendo a metade.

Je ne vois que la moitié.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ainda estou vendo a cidade daqui.

Je vois encore la ville d'ici.

— O Castelo Animado (2004)

Estou vendo um homem e uma mulher.

Je vois un homme et une femme.

Estou vendo uns homens.

Je vois des hommes.

— Guerra e Paz (1968)

Não o estou vendo.

Je ne le vois pas.

— Memórias de um Assassino (2003)

Estou vendo, todos os sistemas desligaram.

Je vois, tous les systèmes se sont arrêtés.

— Salyut 7 (2017)

Estou vendo a tal psiquiatra.

Je vois cette psychiatre.

— Conflitos Internos (2002)

Eu estou vendo.

Je vois.

— O Paciente Inglês (1996)

Estou vendo de onde vem sua reputação.

Je vois d'où vient votre réputation.

— Oppenheimer (2023)

Estou vendo em dobro.

Je vois double.

— F1: O Filme (2025)

Estou vendo o celular.

Je regarde le téléphone portable.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está vendo o que eu estou vendo?

Est-ce que tu vois ce que je vois ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sinto muito mesmo, mas não estou vendo seu nome na lista.

Je suis vraiment désolé, mais je ne vois pas votre nom sur la liste.

Não estou vendo eles.

Je ne les vois pas.

— Lazzaro Felice (2018)

O que estou vendo aqui?

Qu’est-ce que je regarde ici ?

— Marty Supreme (2025)

Estou vendo que isso mexe muito com o senhor.

Je vois que cela vous touche beaucoup.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não estou vendo!

Je ne vois pas !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou vendo terra!

Je vois de la terre !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Claro, também estou vendo.

Bien sûr, je le vois aussi.

— Fale com Ela (2002)

Estou vendo um menino.

Je vois un garçon.