esse prato

Desculpe, quanto custa esse prato aí da vitrine?

Excusez-moi, combien coûte ce plat en vitrine ?

Imaginem a cara deles quando esse prato passar por todo o poço e retornar assim.

Imaginez la tête qu’ils feront quand ce plat aura traversé tout le puits et reviendra comme ça.

— O Poço (2019)

Não, não, esse prato aqui eu não quero.

Non, non, ce plat-là, je n’en veux pas.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Aposto que a Nic jogou esse prato.

Je parie que c'est Nic qui a jeté cette assiette.

— Justiça Artificial (2026)

Esse prato aí não vale nada.

Ce plat-là ne vaut rien.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem manteve esse prato e tigela aqui?

Qui a laissé cette assiette et ce bol ici ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)