Yap.Town

o estrangeiro

étranger, à l’étranger

i ʃ t ɾ ɐ̃ ʒ ɐ j ɾ u
estrangeir étranger + o Masculin singulier
noun · masculine Uncommon #9,704
étranger
PO: O estrangeiro pediu ajuda.
FR: L’étranger a demandé de l’aide.
à l’étranger
PO: Ela trabalha no estrangeiro.
FR: Elle travaille à l’étranger.
Declension of estrangeiro
estrangeiroestrangeiros

Você ensina essas crianças, a irem para o estrangeiro como você?

Est-ce que vous apprenez à ces enfants à partir à l'étranger, comme vous ?

— Swades: We, the People (2004)

Não tem permissão para estar aqui, estrangeiro.

Vous n'êtes pas autorisé à être ici, étranger.

— Duna: Parte Dois (2024)

Depois me traga o estrangeiro.

Ensuite, amène-moi l’étranger.

— Princesa Mononoke (1997)

Muito picante para o estrangeiro?

Trop épicé pour un étranger ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Fugiu da saia da mãe indo estudar no estrangeiro.

Il a quitté les jupons de sa mère pour aller étudier à l'étranger.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tu é do estrangeiro, né?

Tu viens de l’étranger, non ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Ela está com o estrangeiro?

Est-elle avec l'étranger ?

— A Era da Escuridão (2016)

Está no estrangeiro, a serviço da empresa.

Il est à l'étranger pour le compte de l'entreprise.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Comprou esta numa viagem de negócios ao estrangeiro.

Il a acheté celle-ci lors d'un voyage d'affaires à l'étranger.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que você acha do estrangeiro?

Que pensez-vous de l'étranger ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Se você vai ao estrangeiro, é preciso ter um passaporte.

Si vous allez à l’étranger, il vous faut un passeport.

Carro com estrangeiro em fuga.

Voiture avec un étranger en fuite.

— O Motorista de Táxi (2017)

E por que fica defendendo o estrangeiro?

Et pourquoi continues-tu à défendre l'étranger ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Qualquer estrangeiro é espião.

Tout étranger est un espion.

— O Paciente Inglês (1996)

O estrangeiro estava bêbado.

L'étranger était ivre.

— Такси-блюз (1990)

Eu gostaria de ir ao estrangeiro.

J’aimerais aller à l’étranger.

Boa sorte, estrangeiro.

Bonne chance, étranger.

— Princesa Mononoke (1997)

O Fernando nem lá está, anda sempre pelo estrangeiro.

Fernando n’est même pas là, il est toujours à l’étranger.

— Vale Abraão (1993)

Nobre estrangeiro, que tal um retrato com a Esfinge para recordação?

Noble étranger, que diriez-vous d'un portrait avec le Sphinx en guise de souvenir ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele pode ter ido para o estrangeiro.

Il est peut-être parti à l'étranger.

— Incêndios (2010)

Então, você vive no estrangeiro há quanto tempo?

Alors, depuis combien de temps vivez-vous à l'étranger ?

— Swades: We, the People (2004)

Os estudos no estrangeiro serão certamente uma excelente experiência.

Les études à l’étranger seront certainement une excellente expérience.

Desculpe-me tê-lo feito esperar, estrangeiro.

Veuillez m’excuser de vous avoir fait attendre, étranger.

— Princesa Mononoke (1997)

Não vão deixar este estrangeiro me matar, vão?

Vous n'allez pas laisser cet étranger me tuer, si ?

— A Era da Escuridão (2016)

adjective · singular Uncommon #11,501
étranger
PO: Ele é estrangeiro.
FR: Il est étranger.
Forms of estrangeiro
MasculineFeminine
Singular — estrangeira

Eu não sou estrangeiro.

Je ne suis pas étranger.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.

Vingt morts dans un pays étranger constituent une information très sensible.

— Agente Zeta (2026)

Porque você é estrangeiro.

Parce que vous êtes étranger.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu sou estrangeiro.

Je suis étranger.

Ele é estrangeiro?

Est-il étranger ?

— Os Visitantes (1993)

Talvez o repórter estrangeiro esteja por perto.

Peut-être que le journaliste étranger est dans les parages.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esta carta traz um selo estrangeiro.

Cette lettre porte un timbre étranger.

Você veio a um país estrangeiro, quebrou uma câmera, comeu kimchi.

Tu es venu dans un pays étranger, tu as cassé un appareil photo, tu as mangé du kimchi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Obviamente ele é estrangeiro.

Il est manifestement étranger.

— Arca Russa (2002)

É estrangeiro.

C'est un étranger.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O repórter estrangeiro!

Le journaliste étranger !

— O Motorista de Táxi (2017)

Já teve o prazer de conhecer um artista estrangeiro?

Avez-vous déjà eu le plaisir de rencontrer un artiste étranger ?

— O Palhaço (2011)

Não, o país estrangeiro.

Non, le pays étranger.

— Queen (2014)

Você vai para a Austrália, um país estrangeiro.

Vous allez en Australie, un pays étranger.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que fofo, num país estrangeiro e sem uma mãe.

C'est trop mignon : dans un pays étranger et sans maman.

— A Criada (2016)

Estava em um país estrangeiro, não tinha ninguém.

J'étais dans un pays étranger, je ne connaissais personne.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tem ar estrangeiro.

Il y a un air étranger.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ser estrangeiro não o salvará.

Être étranger ne le sauvera pas.

— O Motorista de Táxi (2017)

Está ali um senhor com um ar estrangeiro.

Il y a là un monsieur qui a l’air étranger.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Todo mundo é estrangeiro em Tatoeba, ou não?

Tout le monde est étranger sur Tatoeba, ou pas ?