entendo que

Entendo que atualmente está sem trabalho, Sr. Fisher.

Je comprends que vous soyez actuellement sans emploi, Monsieur Fisher.

— Relatos Selvagens (2014)

Entendo que você busca apenas protegê-lo.

Je comprends que vous cherchez simplement à le protéger.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Entendo que o pai não me perdoe, mas não afastem a Eurídice de mim.

Je comprends que mon père ne me pardonne pas, mais ne m’éloignez pas Eurydice.

— A Vida Invisível (2019)

Entendo que você precisa de tranquilidade.

Je comprends que vous avez besoin de tranquillité.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Entendo que sua mãe esteja muito ocupada no trabalho.

Je comprends que votre mère soit très occupée au travail.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Entendo que estavam com fome e não me ouviram.

Je comprends qu'ils avaient faim et qu'ils ne m'ont pas écouté.

— O Poço (2019)

Entendo que você está ficando louca.

Je comprends que tu es en train de devenir folle.

— A Criada (2016)

Entendo que o truque seja não ofender ninguém.

Je comprends que l'astuce consiste à ne offenser personne.

— Conclave (2024)