Yap.Town

eu sabia

je savais

→ eu
phrase Uncommon #12,071
je savais Imparfait du verbe « saber » ; exprime une connaissance ou une certitude dans le passé.
PO: Eu sabia que ele não ia vir.
FR: Je savais qu’il n’allait pas venir.

Conhecendo o velho Neuville, eu sabia exatamente como ele lidar com a situação.

Connaissant le vieux Neuville, je savais exactement comment il gérerait la situation.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu sabia em casa.

Je le savais à la maison.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu sabia o que você seria quando era criança.

Je savais ce que tu deviendrais quand tu étais enfant.

— Des vents contraires (2011)

Antes que soubesse qualquer coisa sobre mim, eu sabia muito sobre você.

Avant que tu ne saches quoi que ce soit sur moi, j'en savais beaucoup sur toi.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu sabia!

Je le savais !

— Jojo Rabbit (2019)

Mas eu sabia.

Mais je le savais.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu sabia.

Je le savais.

— Ratatouille (2007)

Eu sabia de tudo.

Je savais tout.

— A História sem Fim (1984)

Eu era tão jovem, o que que eu sabia?

J'étais si jeune, qu'est-ce que je savais ?

— Em Busca da Vida (2006)

Eu sabia o que ela queria.

Je savais ce qu'elle voulait.

— Oppenheimer (2023)

Isso eu sabia.

Ça, je le savais.

— Questão de Honra (1992)

Eu sabia quem você era.

Je savais qui tu étais.

— Máquina de Guerra (2026)

Se eu sabia, eu me esqueci.

Si je le savais, je l'ai oublié.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu sabia exatamente o que houve.

Je savais exactement ce qui s'était passé.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E eu sabia lá que você ia escapar, desgraça?

Et comment je pouvais savoir que tu allais t'échapper, bordel ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sabia, que era você.

Je savais que c’était toi.

— Do Coração (1998)

Era muito bem feito, eu sabia.

C’était très bien fait, je le savais.

— Pinóquio (2019)

Eu sabia o quanto ela queria isso.

Je savais à quel point elle voulait cela.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)