ele não quis

Mas ele não quis escutar os seus japoneses.

Mais il n’a pas voulu écouter ses Japonais.

— O Sacrifício (1986)

Ele não quis me ouvir.

Il n'a pas voulu m'écouter.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele não quis sair de casa hoje.

Il n'a pas voulu sortir de chez lui aujourd'hui.

Quer nos dizer que ele não quis nada.

Vous voulez nous dire qu'il n'a rien voulu.

— Noites de Cabíria (1957)

Mais tarde, quando se sentia melhor, ele não quis falar.

Plus tard, alors qu'il se sentait mieux, il n'a pas voulu parler.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas ele não quis me ouvir.

Mais il n'a pas voulu m'écouter.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele não quis nem saber da gente.

Il n'a même pas voulu s'occuper de nous.

— A Empregada (2025)

Infelizmente ele não quis me deixar vê-la.

Malheureusement, il n’a pas voulu me laisser la voir.

— Psicose (1960)

Ele não quis.

Il n'a pas voulu.

— Um Dia de Fúria (1993)

Como ele não quis ir, fui sozinha.

Comme il n'a pas voulu y aller, j'y suis allée seule.