eles me

ils me

→ eles

phrase Common #3,704

ils me Suite de pronoms/sujet et complément dans une phrase ; le verbe vient ensuite, par exemple : « Eles me odeiam. » = « Ils me détestent. »

PO: Eles me conhecem muito bem.

FR: Ils me connaissent très bien.

Eles me perguntaram o que farei no futuro.

Ils m’ont demandé ce que je ferai à l’avenir.

Eles me tratam como criança.

Ils me traitent comme un enfant.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Olha, ninguém disse que eles me odeiam.

Écoute, personne n'a dit qu'ils me détestent.

— Podres de Ricos (2018)

Enviaram isso para Québec, para o Ministério, e eles me ligaram.

Ils ont envoyé ça à Québec, au ministère, et ils m'ont appelé.

— Laurence Anyways (2012)

Eles me amavam.

Ils m'aimaient.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eles me darão um quarto no hotel até acharmos algo melhor.

Ils me donneront une chambre d'hôtel jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose de mieux.

— Férias de Amor (1955)

Se conversarmos juntos, eles me ouvirão.

Si nous discutons ensemble, ils m'écouteront.

— Oppenheimer (2023)

Eles me mostram um monte de papéis.

Ils me montrent un tas de papiers.

— Preso na Escuridão (1997)

Mesmo eu não sendo sua filha verdadeira, eles me criaram e sou grata por isso.

Même si je ne suis pas leur fille biologique, ils m'ont élevée et je leur en suis reconnaissante.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eles me ofereceram um posto de professor.

Ils m'ont offert un poste d'enseignant.

— A Vida dos Outros (2006)

Eles me puseram numa prisão.

Ils m'ont mis en prison.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eles me abandonaram.

Ils m’ont abandonné.

— Cidade de Deus (2002)

E eles me amam, também.

Et ils m'aiment aussi.

— Такси-блюз (1990)

Eles me atacaram, Vanya.

Ils m'ont attaqué, Vanya.

— Anora (2024)

Eles me conhecem.

Ils me connaissent.

Mas eles me querem preso aqui para sempre.

Mais ils veulent me garder prisonnier ici pour toujours.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles me expulsaram da família.

Ils m'ont chassé de la famille.

— Doentes de Amor (2017)

Eles me perguntaram o que eu tinha intenção de fazer no futuro.

Ils m’ont demandé ce que j’avais l’intention de faire à l’avenir.

Eles me tiraram da minha mãe.

Ils m'ont arraché à ma mère.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles me amam.

Ils m'aiment.

— Chicago (2002)

Eles me cortaram.

Ils m’ont coupé.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles me forçaram a casar.

Ils m'ont forcé à me marier.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eles me odiaram.

Ils m'ont détesté.

— Lady Vingança (2005)

Eles me perguntaram o que vou fazer no futuro.

Ils m’ont demandé ce que je ferai à l’avenir.

Eles me viam como um mágico.

Ils me voyaient comme un magicien.

— O Homem da Terra (2007)

Fui fazer as compras, e quando voltei, eles me pegaram.

Je suis allé faire les courses et, à mon retour, ils m'ont attrapé.

— O Profissional (1994)

Eles me atacaram durante o interrogatório preliminar.

Ils m'ont attaqué pendant l'interrogatoire préliminaire.

— O Capitão (2018)

Eles me chamaram de infeliz e me jogaram pra fora.

Ils m’ont traité de malheureux et m’ont jeté dehors.

— Os Visitantes (1993)

Mas eles me expulsaram.

Mais ils m’ont expulsé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles me enviaram de avião para um internato, mas eu fugi.

Ils m'ont envoyé en avion dans un internat, mais je me suis enfui.

— A Infância de Ivan (1962)

Eles me telefonaram pedindo para ir ao hospital.

Ils m'ont téléphoné pour me demander d'aller à l'hôpital.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles me acordaram.

Ils m’ont réveillé.

— Amarcord (1973)

Se eles te pegam, eles me pegam também, cara.

S'ils t'attrapent, ils m'attrapent aussi, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Sim, eles me soltaram.

Oui, ils m'ont relâché.

— Leviatã (2014)

Eles me atacaram.

Ils m’ont attaqué.

— Anora (2024)

Eles me convidaram para trabalhar como treinador.

Ils m'ont invité à travailler comme entraîneur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles me fizeram lembrar do meu casamento.

Ils m'ont rappelé mon mariage.

— Morangos Silvestres (1957)

Muitas vezes eles me convidaram para trabalhar como treinador.

Ils m'ont souvent invité à travailler comme entraîneur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles me odeiam.

Ils me détestent.

— Quase Famosos (2000)