estou falando

Mas por que de repente estou falando disto tudo hoje?

Mais pourquoi est-ce que je parle soudainement de tout cela aujourd'hui ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou falando devagar para você entender, e vou ouvir o que você tem a dizer.

Je parle lentement pour que tu comprennes, et je vais écouter ce que tu as à dire.

— A Voz do Silêncio (2016)

É, quero saber com quem estou falando.

Oui, je veux savoir à qui je parle.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou falando grego?

Est-ce que je parle grec ?

— [REC] (2007)

Que língua estou falando?

Quelle langue est-ce que je parle ?

— Такси-блюз (1990)

Estou falando que chorava.

Je te dis qu'il pleurait.

— Morte ao Vivo (1996)

Sabe de quem estou falando?

Savez-vous de qui je parle ?

— Такси-блюз (1990)

Estou falando a verdade.

Je dis la vérité.

— O Profissional (1994)

Não estou falando dela.

Je ne parle pas d'elle.

— Bugonia (2025)

Estou falando sozinho?

Est-ce que je parle tout seul ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nem sei do que estou falando.

Je ne sais même pas de quoi je parle.

— O Paciente Inglês (1996)

Estou falando da Argentina.

Je parle de l'Argentine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou falando do programa de seleção dos Rangers.

Je parle du programme de sélection des Rangers.

— Máquina de Guerra (2026)

Estou falando isso porque preciso sustentar minha família!

Je dis cela parce que je dois subvenir aux besoins de ma famille !

— 3 Idiotas (2009)

Estou falando ao telefone.

Je suis au téléphone.

— Três é Demais (1998)

Não estou falando isso para me vingar dele.

Je ne dis pas ça pour me venger de lui.

— Служебный роман (1977)

Sei o que estou falando.

Je sais de quoi je parle.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou falando, Sr.

Je suis en train de parler, Monsieur.

— Relatos Selvagens (2014)

Sei do que estou falando.

Je sais de quoi je parle.

— Cães de Aluguel (1992)

Estou falando da carta que recebeu.

Je parle de la lettre que vous avez reçue.

— A Vingança de Manon (1986)

Desculpe, estou falando muito de mim.

Excusez-moi, je parle beaucoup de moi.

— Doentes de Amor (2017)

Se estou falando que não tem.

Si je dis qu'il n'y en a pas.

— Pinóquio (2019)

Estou falando demais, eu sei.

Je parle trop, je sais.

— Laurence Anyways (2012)

É porque você está sentado aqui, portanto estou falando.

C'est parce que vous êtes assis ici que je parle.

— Piku (2015)

Estou falando dos limites do conhecimento humano.

Je parle des limites de la connaissance humaine.

— Solaris (1972)

Estou falando pra você encontrar outra esposa agora.

Je te dis de trouver une autre femme maintenant.

— Viver (1952)

Estou falando a verdade!

Je dis la vérité !

— O Profissional (1994)

Não é disso que estou falando!

Ce n'est pas de cela que je parle !

— Parasita (2019)

Estou falando.

Je parle.

— Anora (2024)

Você sabe exatamente do que estou falando.

Vous savez exactement de quoi je parle.

— Em Campo Minado (2014)

Estou falando contigo.

Je te parle.

— Tempo de Viver (1994)

Estou falando da palavra de Deus.

Je parle de la parole de Dieu.

— Malcolm X (1992)

Atenção ao que estou falando!

Faites attention à ce que je dis !

— O Lamento (2016)

Estou falando do Brendan.

Je parle de Brendan.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou falando isso por instinto.

Je dis cela par instinct.

— O Orfanato (2007)

Estou falando agora.

Je parle en ce moment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não estou falando dessas compras.

Je ne parle pas de ces achats.

— Laurence Anyways (2012)

Estou falando!

Je suis en train de parler !

— Paris, Te Amo (2006)

É disso que estou falando.

C'est de ça que je parle.

— Conclave (2024)