esse barulho

De onde vem esse barulho?

D'où vient ce bruit ?

Esse barulho me deixa nervoso.

Ce bruit me rend nerveux.

Cuidado, esse barulho o está assustando!

Attention, ce bruit lui fait peur !

— A Noite Americana (1973)

Te mato se fizer esse barulho durante o filme.

Je te tue si tu fais ce bruit pendant le film.

— Tampopo (1985)

O que é esse barulho?

C'est quoi, ce bruit ?

— Em Chamas (2018)

Com esse barulho?

Avec ce bruit ?

— Kung-Fusão (2004)

Por que esse barulho?

Pourquoi ce bruit ?

— Invasão Zumbi (2016)

Não posso aguentar todo esse barulho.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Calem-se com todo esse barulho, estou tento fazer a contabilidade!

Taisez-vous avec tout ce bruit, j'essaie de faire la comptabilité !

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não posso mais aguentar esse barulho.

Je ne peux plus supporter ce bruit.