esse barulho

ce bruit

→ esse

phrase Uncommon #15,157

ce bruit « Esse » désigne quelque chose de proche de la personne à qui l’on parle ou déjà mentionné.

PO: Esse barulho vem da cozinha.

FR: Ce bruit vient de la cuisine.

Não posso aguentar todo esse barulho.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Te mato se fizer esse barulho durante o filme.

Je te tue si tu fais ce bruit pendant le film.

— Tampopo (1985)

Cuidado, esse barulho o está assustando!

Attention, ce bruit lui fait peur !

— A Noite Americana (1973)

O que é esse barulho?

C'est quoi, ce bruit ?

— Em Chamas (2018)

Por que esse barulho?

Pourquoi ce bruit ?

— Invasão Zumbi (2016)

Com esse barulho?

Avec ce bruit ?

— Kung-Fusão (2004)

Parem com esse barulho!

Arrêtez ce bruit !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

De onde veio esse barulho?

D’où venait ce bruit ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Oh, pare com esse barulho insuportável!

Oh, arrête ce bruit insupportable !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esse barulho me deixa nervoso.

Ce bruit me rend nerveux.

Por que esse barulho tão cedo?

Pourquoi ce bruit si tôt ?

— O Segredo de Aman (2003)

Esteban, o que foi esse barulho?

Esteban, c'était quoi ce bruit ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não posso mais aguentar esse barulho.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

De onde vem esse barulho?

D'où vient ce bruit ?

Pode não fazer esse barulho na volta?

Tu peux éviter de faire ce bruit au retour ?

— O Cheiro do Ralo (2006)