eu esperei

j’ai attendu

→ esperar

esper attendre + ei 1re personne du singulier au passé

verb · first singular · past indicative Uncommon #7,334

j’ai attendu Passé simple (eu) du verbe « esperar » ; souvent remplacé à l’oral par le passé composé (« esperei » peut aussi être compris comme « j’ai attendu » au Portugal).

PO: Esperei o autocarro durante meia hora.

FR: J’ai attendu le bus pendant une demi-heure.

Conjugation of esperar

esperar

Indicative past

	Singular	Plural
First	esperei	esperamos
Third	esperou	—

Esperei por dez minutos.

J’ai attendu dix minutes.

Esperei uma eternidade para ouvir uma palavra amorosa.

J'ai attendu une éternité pour entendre une parole affectueuse.

— Asas do Desejo (1987)

Papai, esperei tanto tempo por esta noite.

Papa, j'ai attendu si longtemps cette soirée.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Esperei durante mais de uma hora.

J’ai attendu pendant plus d’une heure.

Esperei por você tanto tempo.

Je t'ai attendu si longtemps.

— Solaris (1972)

Esperei vocês o dia todo cozinhando e limpando a casa.

Je vous ai attendus toute la journée en cuisinant et en faisant le ménage.

— Medo (2003)

Eu esperei muito tempo, meu filho.

J'ai attendu très longtemps, mon fils.

— Tumbbad (2018)

Eu esperei.

J’ai attendu.

— Pecadores (2025)

Todos esses anos te esperei.

Je t'ai attendu pendant toutes ces années.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esperei a noite toda.

J’ai attendu toute la nuit.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu não esperei muito tempo até ele chegar.

Je n’ai pas attendu longtemps avant qu’il arrive.

Esperei pelo Tom do lado de fora.

J’ai attendu Tom dehors.

Esperei tanto por este momento.

J'ai tellement attendu ce moment.

— Ele Está de Volta (2015)

Comprei e esperei o anúncio seguinte.

Je l'ai acheté et j'ai attendu l'annonce suivante.

— O Poço (2019)

Nunca esperei que você fosse tão impressionante!

Je ne m'attendais pas du tout à ce que tu sois aussi impressionnant !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esperei a vida toda por este momento.

J'ai attendu toute ma vie ce moment.

— Os Caras Malvados (2022)

Esperei por você a noite toda.

Je t'ai attendu toute la nuit.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Esperei você por mais ou menos meia hora.

Je t'ai attendu pendant environ une demi-heure.

— O Segredo de Aman (2003)

Não esperei aqui por nada.

Je n’ai rien attendu ici.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu esperei lá fora com esperanças de te ver.

J’ai attendu dehors dans l’espoir de te voir.

Eu esperei você terminar com ela, mas eu também.

J'ai attendu que tu rompes avec elle, mais moi aussi.

— Quase Famosos (2000)

Toda a minha vida esperei por algo.

Toute ma vie, j'ai attendu quelque chose.

— O Sacrifício (1986)

E esperei tanto tempo.

Et j'ai attendu si longtemps.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esperei ela aqui às cinco.

Je l'ai attendue ici à cinq heures.

— O Espelho (1975)

Esperei que não fosse, é melhor acabar aqui.

J'espérais que ce ne serait pas le cas ; mieux vaut en rester là.

— O Homem da Terra (2007)

Como eu esperei.

Comme j'ai attendu.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu esperei muito tempo.

J'ai attendu très longtemps.

— Pecadores (2025)

Nunca esperei que o fizessem.

Je ne m'attendais pas à ce qu'ils le fassent.

— O Homem da Terra (2007)

Sabe que eu te esperei.

Tu sais que je t'ai attendu.

— Pecadores (2025)

Esperei a patroa ir embora para cuidar disso.

J'ai attendu que la patronne parte pour m'occuper de ça.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)