é o sonho de

c'est le rêve de

→ ser

phrase Rare #32,132

c'est le rêve de S’emploie pour dire que quelque chose constitue le rêve ou le souhait de quelqu’un. Le sujet peut être placé avant l’expression ou être sous-entendu.

PO: Viajar pelo mundo é o sonho de muitos jovens.

FR: Voyager à travers le monde est le rêve de nombreux jeunes.

É o sonho de todos os idosos.

C'est le rêve de toutes les personnes âgées.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É o sonho de todo rapaz.

C’est le rêve de tout garçon.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Casar a filha é o sonho de todos os pais!

Marier sa fille, c’est le rêve de tous les parents !

— देवदास (2002)

É o sonho de todo homem.

C’est le rêve de tout homme.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)