ele odeia

Mas ele odeia esportes.

Mais il déteste le sport.

— Os Incompreendidos (1959)

Deus também está do nosso lado porque ele odeia os ianques, não é, Loirinho?

Dieu est aussi de notre côté parce qu’il déteste les Yankees, pas vrai, Blondinet ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele odeia essas merdas.

Il déteste ces conneries.

— Amores Brutos (2000)

Ele odeia cenoura.

Il déteste les carottes.

Ele odeia publicidade.

Il déteste la publicité.

— A Noite Americana (1973)

Por que ele odeia o pobre Sméagol?

Pourquoi déteste-t-il le pauvre Sméagol ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele odeia essa bicicleta.

Il déteste ce vélo.

Ele odeia Nancy.

Il déteste Nancy.

Ele odeia meus pais.

Il déteste mes parents.

— Маленькая Вера (1988)

Mesmo o Art, ele odeia as coisas que não compreende.

Même Art, il déteste les choses qu'il ne comprend pas.

— O Homem da Terra (2007)