estão nos

nous

→ estar

phrase Uncommon #9,452

nous Forme avec un verbe à la 3e personne du pluriel, suivie de « nos » = « nous ». Dans les exemples, cela introduit une action faite sur « nous » : « ils nous ... ».

PO: Estão nos chamando para entrar.

FR: Ils nous appellent pour entrer.

Estão nos dando dois caras.

Ils nous envoient deux types.

— O Profeta (2009)

Esses dois estão nos vigiando?

Est-ce que ces deux-là nous surveillent ?

— Conflitos Internos (2002)

Estão nos fodendo na cidade.

Ils sont en train de nous baiser en ville.

— O Profeta (2009)

Meu senhor, os camponeses estão nos atrasando.

Monsieur, les paysans nous retardent.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Estão nos roubando.

Ils sont en train de nous voler.

— No (2012)

Porque estão nos dando essas camas tão boas?

Pourquoi nous donne-t-on des lits aussi bons ?

— Os Falsários (2007)

Estão nos atacando.

Ils nous attaquent.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um movimento simples, parece que estão nos levando para as câmaras.

Un simple mouvement, et l'on dirait qu'ils nous emmènent vers les chambres.

— Os Falsários (2007)

E estão nos vendo.

Et ils nous voient.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Estão nos levando de volta para a Alemanha.

On nous ramène en Allemagne.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estão nos vendo!

Ils nous voient !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sei que estão nos escutando.

Je sais qu’ils nous écoutent.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Estão nos convidando para o café.

Ils nous invitent à prendre le café.

— A Noite Americana (1973)

Estão nos explorando!

Ils nous exploitent !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estão nos ouvindo.

Ils nous écoutent.

— Pinóquio (2019)

Acho que só estão nos assustando.

Je crois qu'ils essaient juste de nous faire peur.

— No (2012)

E estão nos controlando?

Et sont-ils en train de nous contrôler ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estão nos levando a câmara de gás.

Ils nous emmènent à la chambre à gaz.

— Os Falsários (2007)

Estão nos confundindo com terroristas.

Ils nous prennent pour des terroristes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Estão nos espiando.

On nous espionne.

— A Grande Escapada (1966)

Estão nos matando aqui!

Ils sont en train de nous tuer ici !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)