é uma merda

Este carro é uma merda!

Cette voiture, c'est de la merde !

— O Profeta (2009)

Isso é uma merda perigosa, tá?

C'est une merde dangereuse, tu vois ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Bem, isso é uma merda horrível e repugnante, cara.

Eh bien, c'est une merde horrible et répugnante, mec.

— Alerta Apocalipse (2026)

Esse carro é uma merda.

Cette voiture est une merde.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aqui é uma merda, mas vou ficar com ele.

Celui-là, c'est de la merde, mais je vais le garder.

— O Ódio (1995)

É uma merda, de qualquer maneira.

C'est de la merde, de toute façon.

— Akira (1988)

Eu disse que sua música é uma merda.

J'ai dit que ta musique est de la merde.

— Irmão (1997)

Meu chefe é uma merda de pessoa.

Mon patron est une vraie merde.

Isso é uma merda.

C'est de la merde.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aqui é uma merda!

C'est de la merde, ici !

— Relatos Selvagens (2014)

Você é uma merda jogando bola, Jack!

Tu es une merde au foot, Jack !

— Questão de Honra (1992)

É uma merda mesmo.

C’est vraiment de la merde.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora isso é uma merda total.

Là, c'est vraiment de la merde.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não é uma merda?

C'est pas de la merde ?

— A Onda (2008)

Sotaque do Norte é uma merda.

L'accent du Nord, c'est de la merde.

— Intocáveis (2011)

A qualidade do serviço é uma merda nesse restaurante.

La qualité du service est merdique dans ce restaurant.

É uma merda, cara.

C’est de la merde, mec.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esta chuva é uma merda!

Cette pluie, c'est de la merde !

— Perfect Blue (1998)

Isso é uma merda, não é?

C'est de la merde, pas vrai ?

— Simplesmente Amor (2003)

O salário é uma merda, mas eu me calo, e faço o serviço.

Le salaire est merdique, mais je la ferme et je fais le boulot.

— O Profeta (2009)

Você chama isso de comida? Isso é uma merda.

Tu appelles ça de la nourriture ? C'est de la merde.

É, é uma merda.

Ouais, c'est de la merde.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É uma merda.

C’est de la merde.

— O Som ao Redor (2012)