Yap.Town

em busca

à la recherche de

→ em
phrase Uncommon #14,780
à la recherche de S’emploie généralement avec « de » suivi de ce que l’on recherche.
PO: Estamos em busca de um lugar tranquilo.
FR: Nous sommes à la recherche d’un endroit calme.

As armas virão em busca das batalhas delas.

Les armes viendront chercher leurs batailles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Subimos em busca da cauda do avião.

Nous sommes montés à la recherche de la queue de l'avion.

— A Sociedade da Neve (2023)

Papai foi para Paris em busca deles.

Papa est allé à Paris à leur recherche.

— Caché (2005)

Ir em busca da tua fama e fortuna.

Partir à la conquête de ta gloire et de ta fortune.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Em busca da rua onde você reside, encontrei a minha casa.

En cherchant la rue où tu habites, j’ai trouvé ma maison.

— Irmão Bajrangi (2015)