estamos presos

nous sommes coincés

→ estar
phrase Rare #21,406
nous sommes coincés Peut aussi vouloir dire « nous sommes enfermés » selon le contexte.
PO: Estamos presos aqui.
FR: Nous sommes coincés ici.

Oh, nós estamos presos!

Oh, nous sommes coincés !

— Sol Secreto (2007)

Estamos presos no Golfo Verde.

Nous sommes coincés dans le Golfe Vert.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por causa de você, agora estamos presos.

À cause de toi, nous sommes coincés maintenant.

— O Salário do Medo (1953)

É sério, nós estamos presos!

C'est sérieux, nous sommes coincés !

— Sol Secreto (2007)

Estamos presos.

Nous sommes coincés.

— O Menino e a Garça (2023)

Estamos presos aqui.

Nous sommes coincés ici.

— O Primata (2026)

Não podemos provar nosso valor se estamos presos naquela sala.

Nous ne pouvons pas prouver notre valeur si nous sommes coincés dans cette pièce.

— Zootopia 2 (2025)

Se amaram tanto assim, por que estamos presos por um crime que não cometemos?

S’ils s’aimaient tant que ça, pourquoi sommes-nous incarcérés pour un crime que nous n’avons pas commis ?

— Os Caras Malvados (2022)

Estamos presos!

Nous sommes coincés !

— A Vida é Bela (1997)