esprit de la forêt
Espírito da floresta, vamos devolver a tua cabeça!
Esprit de la forêt, nous allons te rendre ta tête !
— Princesa Mononoke (1997)
A casa do espírito da floresta é logo ali.
La maison de l’esprit de la forêt est juste là-bas.
— Princesa Mononoke (1997)
Você implorou a vida dele ao espírito da floresta.
Tu as imploré l'esprit de la forêt pour sa vie.
— Princesa Mononoke (1997)
Em frente para o lago do espírito da floresta.
Face au lac de l'esprit de la forêt.
— Princesa Mononoke (1997)
Reza a lenda que o sangue do grande espírito da floresta cura tudo.
La légende raconte que le sang du grand esprit de la forêt guérit tout.
— Princesa Mononoke (1997)
Avisa a Mãe que os homens montaram uma cilada ao espírito da floresta.
Préviens la Mère que les hommes ont tendu un piège à l'esprit de la forêt.
— Princesa Mononoke (1997)
Consegui chegar ao reino do espírito da floresta?
Ai-je réussi à atteindre le royaume de l'esprit de la forêt ?
— Princesa Mononoke (1997)
Então ela é um espírito da floresta?
Alors, c’est un esprit de la forêt ?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
O grande espírito da floresta morreu.
Le grand esprit de la forêt est mort.
— Princesa Mononoke (1997)