em plena

Roubar uniformes alemães em plena ocupação!

Voler des uniformes allemands en pleine Occupation !

— A Grande Escapada (1966)

Quando você ligou estávamos em plena briga.

Quand tu as appelé, nous étions en pleine dispute.

— Volver (2006)

Não estamos nos escondendo, bebemos em plena vista.

Nous ne nous cachons pas, nous buvons au grand jour.

— Queen (2014)

Você mesmo está em plena campanha.

Vous-même, vous êtes en pleine campagne.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Um típico selvagem do século XVI, jogado em plena selva de concreto.

Un sauvage typique du XVIᵉ siècle, jeté en plein cœur de la jungle de béton.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Estou em plena forma e jogando melhor que nunca.

Je suis en pleine forme et je joue mieux que jamais.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)