está ocupada

occupée

→ estar
phrase Uncommon #9,884
occupée Peut parler d’une personne, d’une place ou d’une ligne qui n’est pas disponible.
PO: Desculpe, ela está ocupada no momento.
FR: Désolée, elle est occupée pour le moment.

Eu sei que você está ocupada, mas tente ir para Onomichi.

Je sais que tu es occupée, mais essaie d'aller à Onomichi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Toda vez que sugiro algo, você está ocupada.

À chaque fois que je suggère quelque chose, tu es occupée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Jia-Chien está ocupada em seu quarto.

Jia-Chien est occupée dans sa chambre.

— Comer Beber Viver (1994)

A sala de leitura está ocupada.

La salle de lecture est occupée.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A linha está ocupada.

La ligne est occupée.

Não, ela está ocupada.

Non, elle est occupée.

— Служебный роман (1977)

Sei que está ocupada, e não quero incomodar.

Je sais que vous êtes occupée et je ne veux pas vous déranger.

— TÁR (2022)

Nancy está ocupada.

Nancy est occupée.

— Marty Supreme (2025)

Direi que está ocupada.

Je dirais qu’elle est occupée.

— Служебный роман (1977)

Está ocupada.

Elle est occupée.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Minha mãe está ocupada na cozinha.

Ma mère est occupée en cuisine.

Sim, mas está ocupada.

Oui, mais elle est occupée.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A senhorita está ocupada.

La demoiselle est occupée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A linha está ocupada de novo.

La ligne est occupée à nouveau.

A sua mãe está ocupada, hoje.

Votre mère est occupée aujourd'hui.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ela está ocupada.

Elle est occupée.

Toda a Gália está ocupada.

Toute la Gaule est occupée.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tia, agora ela está ocupada.

Tatie, elle est occupée en ce moment.

— Volver (2006)

Que está ocupada.

Qui est occupée.

— Oppenheimer (2023)

A cama está ocupada.

Le lit est occupé.

— Shrek (2001)

A cozinha está ocupada no momento.

La cuisine est occupée en ce moment.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Minha mãe está ocupada como uma abelha todos os dias.

Ma mère est occupée comme une abeille tous les jours.