é exatamente o que

c’est exactement ce que

→ ser

phrase Uncommon #7,684

c’est exactement ce que Introduit une précision ou une correspondance exacte avec ce qui suit. S’emploie pour insister sur une adéquation parfaite.

PO: Isto é exatamente o que precisa Tancredi.

FR: C’est exactement ce qu’il faut à Tancredi.

É exatamente o que Gusmão nos pediu.

C'est exactement ce que Gusmão nous a demandé.

— Tropa de Elite (2007)

Pois parece que é exatamente o que está fazendo.

Car il semble que ce soit exactement ce qu'il est en train de faire.

— Pillion (2025)

É exatamente o que eu disse antes.

C’est exactement ce que j’ai dit tout à l’heure.

— Viver (1952)

É exatamente o que vou fazer.

C’est exactement ce que je vais faire.

— As Diabólicas (1955)

Isto é exatamente o que precisa Tancredi.

C'est exactement ce dont Tancredi a besoin.

— O Leopardo (1963)

Muito obrigada, Mark, isso é exatamente o que eu esperava.

Merci beaucoup, Mark, c'est exactement ce que j'attendais.

— Simplesmente Amor (2003)

É exatamente o que estou fazendo.

C'est exactement ce que je suis en train de faire.

— Os Caras Malvados (2022)

É exatamente o que eu queria!

C'est exactement ce que je voulais !

— O Peso de um Passado (1988)

Você não é exatamente o que eu esperava.

Tu n'es pas exactement ce à quoi je m'attendais.

— Shrek (2001)

Isso é exatamente o que um super rico diria.

C'est exactement ce qu'un ultra-riche dirait.

— Podres de Ricos (2018)

Que seja, é exatamente o que eu quero.

Soit, c'est exactement ce que je veux.

— Os Visitantes (1993)

É exatamente o que eu chamo um pensamento de baixo QI.

C'est exactement ce que j'appelle une pensée de faible QI.

— Piku (2015)

É exatamente o que irei fazer.

C’est exactement ce que je vais faire.

— O Castelo Animado (2004)

Ja que é exatamente o que eu quero dizer.

Puisque c'est exactement ce que je veux dire.

— Vítima do Passado (1996)

Vê, é exatamente o que o sr.

Vous voyez, c’est exactement ce que vous…

— A Onda (2008)

É exatamente o que acabei de dizer.

C’est exactement ce que je viens de dire.

É exatamente o que eu queria ouvir.

C'est exactement ce que je voulais entendre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É exatamente o que está dizendo a Vossa Graça.

C'est exactement ce que dit Votre Grâce.

— Henrique V (1989)

É exatamente o que eu quero.

C’est exactement ce que je veux.

— Intocáveis (2011)

Bem, não é exatamente o que eu queria, mas serve.

Eh bien, ce n'est pas exactement ce que je voulais, mais ça fera l'affaire.

E é exatamente o que lhe falta.

Et c'est exactement ce qui lui manque.

— Ele Está de Volta (2015)