envenenado

Pensar, que todo este tempo, era o vosso copo que estava envenenado.

Dire que, pendant tout ce temps, c'était votre verre qui était empoisonné.

— A Princesa Prometida (1987)

Dizem que ela comeu um rato envenenado.

On dit qu'elle a mangé un rat empoisonné.

— Roma (2018)

Onde nada está envenenado?

Où rien n'est empoisonné ?

— Ratatouille (2007)

Caso contrário, ela se tornará um dragão envenenado.

Sinon, elle deviendra un dragon empoisonné.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Filho da mãe, acha que está envenenado?

Espèce de salaud, tu crois que tu es empoisonné ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nada envenenado ainda, graças!

Rien d'empoisonné pour l'instant, Dieu merci !

— Ratatouille (2007)

O bolo não está envenenado.

Le gâteau n'est pas empoisonné.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Demos milho envenenado à população.

Nous avons donné du maïs empoisonné à la population.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Dr. Stone, Santiago morreu envenenado?

Docteur Stone, Santiago est-il mort empoisonné ?

— Questão de Honra (1992)

Estou envenenado esta manhã!

Je suis empoisonné ce matin !

— Ladrões de Bicicleta (1948)