eu te ajudo

je t’aide

→ eu
phrase Uncommon #11,685
je t’aide Forme courante pour offrir son aide à quelqu’un. Le pronom objet « te » renvoie à la personne aidée.
PO: Claro, eu te ajudo com isso agora mesmo.
FR: Bien sûr, je t’aide avec ça tout de suite.

Claro, eu te ajudo.

Bien sûr, je t'aide.

— Medo (2003)

Eu te ajudo?

Je t’aide ?

Loirinho, eu te ajudo.

Petit blond, je t'aide.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu te ajudo, Cleo.

Je t’aide, Cléo.

— Roma (2018)

Claro, eu te ajudo com isso agora mesmo.

Bien sûr, je t'aide avec ça tout de suite.

Eu te ajudo.

Je t'aide.

— Malcolm X (1992)

Youqing, eu te ajudo a mexer isso.

Youqing, je t'aide à remuer ça.

— Tempo de Viver (1994)

Bem, eu te ajudo.

Eh bien, je vais t’aider.

— A Onda (2008)

Eu te ajudo a lavar o cabelo.

Je t'aide à te laver les cheveux.

— O Mestre das Armas (2006)

Venha, pequenina que eu te ajudo.

Viens, petite, je vais t'aider.

— Volver (2006)

Eu te ajudo, venha.

Je vais t’aider, viens.

— Pinóquio (2019)