está pegando

O que é que está pegando, Bruce?

Qu’est-ce qui se passe, Bruce ?

— Cabras da Peste (2021)

Não está pegando meu rosto.

Ça ne cadre pas mon visage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Está pegando aos poucos.

Ça commence à prendre petit à petit.

— Comer Beber Viver (1994)

O que está pegando?

Qu'est-ce qui se passe ?

— Tron: Ares (2025)

Por quê está pegando o cabelo de outra pessoa?

Pourquoi prends-tu les cheveux de quelqu'un d'autre ?

— O Caçador (2008)

Yuri, está pegando o jeito.

Yuri, tu commences à prendre le coup de main.

— Assunto de Família (2018)

Os peixes que você está pegando aqui..

Les poissons que tu pêches ici…

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Parece que está pegando um pássaro caído do ninho.

On dirait qu'il ramasse un oiseau tombé du nid.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Então, o que está pegando?

Alors, qu'est-ce qui se passe ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não está pegando o lixo, gracinha, está estudando em hora de trabalho.

Tu n'es pas en train de ramasser les ordures, ma jolie, tu étudies pendant tes heures de travail.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)