il pleut
Está chovendo lá fora.
Il pleut dehors.
— O Segredo de Aman (2003)
Mas ainda está chovendo.
Mais il pleut encore.
— Morangos Silvestres (1957)
Está chovendo, vamos para dentro!
Il pleut, rentrons !
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Naina, está chovendo lá fora.
Naina, il pleut dehors.
Eu não gosto de sair quando está chovendo.
Je n’aime pas sortir quand il pleut.
Abram os guarda-chuvas, porque está chovendo dinheiro!
Ouvrez vos parapluies, car il pleut de l'argent !
— Os Caras Malvados (2022)
E está chovendo.
Et il pleut.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Está chovendo forte faz tempo?
Est-ce qu'il pleut fort depuis longtemps ?
— Suspiria (1977)
Entre logo, está chovendo!
Entre vite, il pleut !
Está chovendo tanto!
Il pleut tellement !
— Amor à Flor da Pele (2000)
Woo-sung, está chovendo.
Woo-sung, il pleut.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Parece que está chovendo.
On dirait qu'il pleut.
Vamos, está chovendo.
Allons-y, il pleut.
— Grave (2017)
Não saiam, que está chovendo.
Ne sortez pas, il pleut.
Até eu sei Naina, que está chovendo lá fora.
Même moi, je sais qu'il pleut dehors, Naina.
Hoje a noite está chovendo tão forte quanto aquele dia.
Ce soir, il pleut aussi fort que ce jour-là.
— Amores Expressos (1994)
Não saia agora, está chovendo muito forte.
Ne sors pas maintenant, il pleut très fort.
Que está chovendo.
Qu’il pleut.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Está chovendo bastante.
Il pleut beaucoup.
— Memórias de um Assassino (2003)
Está chovendo granizo.
Il grêle.
Está chovendo!
Il pleut !
— Anjos Caídos (1995)
Não saia, pois está chovendo.
Ne sors pas, car il pleut.
Ainda está chovendo?
Est-ce qu'il pleut encore ?
Apenas idiotas esquecem o guarda-chuva enquanto está chovendo.
Seuls les idiots oublient leur parapluie alors qu'il pleut.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Agora que não está chovendo, podemos voltar para casa.
Maintenant qu’il ne pleut plus, nous pouvons rentrer chez nous.
Está chovendo demais.
Il pleut trop.
— A Vida é Bela (1997)
Está chovendo tanto esse ano.
Il pleut tellement cette année.
— O Tempo com Você (2019)
Está chovendo.
Il pleut.
— Senna (2010)
Não saia, que está chovendo.
Ne sors pas, il pleut.
Não saiam, pois está chovendo.
Ne sortez pas, car il pleut.
Aí está chovendo?
Est-ce qu'il pleut chez vous ?
— Маленькая Вера (1988)
No meu sonho não está chovendo.
Dans mon rêve, il ne pleut pas.
— Preso na Escuridão (1997)
Está chovendo agora.
Il pleut en ce moment.
Não está chovendo.
Il ne pleut pas.
Está chovendo granizo agora?
Est-ce qu'il grêle en ce moment ?
— Os Visitantes (1993)
Está chovendo tanto, como vou para em casa sozinha?
Il pleut tellement, comment vais-je rentrer chez moi toute seule ?
Ela está com fome e está chovendo.
Elle a faim et il pleut.
— Psicose (1960)
Oh, está chovendo.
Oh, il pleut.
Ainda está chovendo.
Il pleut encore.
— A Criada (2016)
Olhe, está chovendo forte.
Regarde, il pleut à verse.
Mas está chovendo muito longe!
Mais il pleut très loin !
— Jean de Florette (1986)
Está chovendo de novo.