Yap.Town

é muito grande

très grand

→ ser
phrase Common #5,982
très grand Peut aussi vouloir dire « trop grand » selon le contexte.
PO: O apartamento é muito grande para nós.
FR: L'appartement est très grand pour nous.

É muito grande para nós, como estamos agora.

C'est trop grand pour nous, dans notre situation actuelle.

— Akira (1988)

A América é muito grande.

L’Amérique est très grande.

O mar é muito grande e profundo.

La mer est très vaste et profonde.

O cachorro do Ken é muito grande.

Le chien de Ken est très grand.

Nenhum sacrifício é muito grande!

Aucun sacrifice n'est trop grand !

— 斷腸劍 (1967)

É muito grande para ser um humano.

C'est trop grand pour être un humain.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A cidade é muito grande.

La ville est très grande.

— Noites de Cabíria (1957)

América é muito grande.

L’Amérique est très grande.

Não é muito grande.

Ce n'est pas très grand.

— Conflito das Águas (2011)

A floresta é muito grande, temos a chance de encontrar com ela.

La forêt est très vaste ; nous avons une chance de la rencontrer.

— Princesa Mononoke (1997)

É muito grande para mim.

C'est trop grand pour moi.

— Malcolm X (1992)

Eu quero um bichinho maior, que a minha solidão é muito grande.

Je veux un animal un peu plus grand, car ma solitude est immense.

— O Auto da Compadecida (2000)

O espaço entre gerações é muito grande.

L'écart entre les générations est très grand.

— O Hospedeiro (2006)

Minha família não é muito grande.

Ma famille n’est pas très grande.

A Rússia é muito grande.

La Russie est très grande.

— Брат 2 (2000)

Este livro é muito grande para entrar no meu bolso.

Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.

Ele é muito grande.

Il est très grand.

O nariz é muito grande.

Le nez est très grand.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sua casa é muito grande.

Ta maison est très grande.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É muito grande para o seu pescoço?

Est-ce trop grand pour votre cou ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Esta casa não é muito grande.

Cette maison n'est pas très grande.

O seu cachorro é muito grande.

Votre chien est très grand.

Júpiter é muito grande.

Jupiter est très grande.

Não, quando a briga é muito grande, eles não se importam com caixões.

Non, quand la bagarre est très violente, ils ne se soucient pas des cercueils.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Austrália é muito grande.

L'Australie est très grande.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É muito grande este palácio?

Ce palais est-il très grand ?

— O Leopardo (1963)

É muito grande.

C'est très grand.

— A Pele Que Habito (2011)

Mas é muito grande e pesado.

Mais c'est très grand et lourd.

— As Diabólicas (1955)