o empréstimo

Sem casa, sem filhos, sem empréstimo, nada.

Sans maison, sans enfants, sans prêt, rien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como foi o seu empréstimo?

Comment s'est passé votre prêt ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Achando o cara, o empréstimo será cancelado, certo?

Si on retrouve le type, le prêt sera annulé, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Soube que adoram fazer empréstimo pra polícia.

J'ai appris qu'ils adorent accorder des prêts à la police.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Arrietty, mostre para a mamãe o seu primeiro empréstimo.

Arrietty, montre à maman ton premier emprunt.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Para o empréstimo.

Pour le prêt.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Empréstimo não pago, etc.

Prêt non remboursé, etc.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Joe, isso não é empréstimo.

Joe, ce n’est pas un prêt.

— O Gângster (2007)

Seu primeiro empréstimo.

Votre premier prêt.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tomei o dinheiro sob empréstimo.

J’ai emprunté l’argent.