era preciso

Era preciso ter colhões para chegar perto dela, e eu tive.

Il fallait en avoir dans le pantalon pour s'approcher d'elle, et je les ai eus.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mas muitos não sabiam que era preciso assinar um acordo.

Mais beaucoup ne savaient pas qu'il fallait signer un accord.

— Sol Secreto (2007)

Não era preciso.

Ce n'était pas nécessaire.

— O Grande Mestre (2008)

Assinei o que era preciso de olhos fechados.

J’ai signé tout ce qu’il fallait sans hésiter.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Era preciso haver uma conclusão.

Il fallait qu’il y ait une conclusion.

— Oito e Meio (1963)

Também era preciso pesar o conteúdo, não era?

Il fallait aussi peser le contenu, non ?

Para se matar um chefão, era preciso um forte motivo.

Pour tuer un chef, il fallait une raison valable.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não era preciso pagar para usar um quadro de avisos.

Il n’était pas nécessaire de payer pour utiliser un tableau d’affichage.

Eu acho até que não era preciso.

Je pense même que ce n’était pas nécessaire.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Isso era preciso que eu não o conhecesse!

Il fallait que je ne le connaisse pas !

— O Pátio das Cantigas (1942)