Então

“Então segui rio acima pelo leito seco.”

« Alors, j’ai remonté le cours de la rivière en suivant son lit asséché. »

"Então, não pude evitar de ouvir."

Alors, je n’ai pas pu m’empêcher d’entendre.

— Parasita (2019)

Para você Então, se casaria comigo?

Alors, tu m'épouserais ?

— A Doce Vida (1960)

“Então a cidade tem mais seis Leitores à disposição?”

« Alors, la ville dispose de six autres lecteurs ? »

“Então, o que aconteceu?”

« Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? »

"Então um raio de luz cruzou ligeiramente."

Alors, un rayon de lumière a légèrement traversé.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Dizem que a verdade dói Então menti pra você.

On dit que la vérité fait mal, alors je t'ai menti.

— Pecadores (2025)

“Então outra pessoa comprou tudo dela?”

« Alors, quelqu’un d’autre lui a tout acheté ? »

"Então, a fome provou ser um poder maior que o pesar."

Alors, la faim s’est révélée plus forte que le chagrin.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

“Então, como estavam os preços na última viagem?”

Alors, comment étaient les prix lors du dernier voyage ?