estão fazendo

O que acha que estão fazendo neste momento?

À votre avis, que sont-ils en train de faire en ce moment ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que você acha que a Cleópatra e o Sésamo estão fazendo?

À ton avis, que font Cléopâtre et Sésamo ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que demônios estão fazendo?

Mais qu’est-ce que vous foutez ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Não estão fazendo muito bem suas tarefas.

Ils ne font pas très bien leurs tâches.

— A Grande Escapada (1966)

Estão fazendo um ótimo trabalho.

Ils font un excellent travail.

— Titanic (1997)

O que essas pessoas estão fazendo?

Que font ces personnes ?

— Assassinato (2015)

Que estão fazendo todos eles?

Que font-ils tous ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Todos estão fazendo o seu papel.

Tout le monde joue son rôle.

— Intocáveis (2011)

Então, estão fazendo um monte de pesquisas.

Alors, ils font énormément de recherches.

— Elefante (2003)

Por que estão fazendo isso com alguém que alcançou tanto como o Dr. Oppenheimer?

Pourquoi font-ils cela à quelqu’un qui a accompli tant de choses, comme le Dr Oppenheimer ?

— Oppenheimer (2023)

O que elas estão fazendo?

Que font-elles ?

O que estas pessoas estão fazendo?

Que font ces personnes ?

Estão fazendo contagem manual.

Ils effectuent un comptage manuel.

— No (2012)

Por que vocês estão fazendo isso?

Pourquoi faites-vous cela ?

— Bacurau (2019)

Deixe-me adivinhar o que aqueles dois estão fazendo!

Laissez-moi deviner ce que ces deux-là sont en train de faire !

— A Vida dos Outros (2006)

Que estão fazendo?!

Qu'est-ce qu'ils font ?!

— Guerra e Paz (1968)

O que os idiotas da Segurança estão fazendo?

Que font les idiots de la sécurité ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Estão fazendo o que aqui?

Qu'est-ce que vous faites ici ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que estão fazendo esses loucos?

Qu'est-ce que ces fous sont en train de faire ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Todos estão fazendo o que devem.

Tout le monde fait ce qu'il doit faire.

— A Criada (2016)

Porque estão fazendo isso?

Pourquoi font-ils cela ?

— Andrei Rublev (1966)

Que porra essas minas estão fazendo aqui, cara?

Qu'est-ce que ces nanas foutent là, mec ?

— Em Campo Minado (2014)

Ela e a mãe dela estão fazendo esforços, mas elas não podem com as despesas.

Elle et sa mère font des efforts, mais elles ne peuvent pas assumer les dépenses.

— The Dead and the Damned (2011)

Que diabos estão fazendo?

Qu'est-ce qu'ils fichent, bon sang ?

— O Profissional (1994)

O que vocês dois estão fazendo aí atrás?

Qu'est-ce que vous faites, tous les deux, là derrière ?

— O Hospedeiro (2006)

Estão fazendo uma demonstração aqui dentro.

Ils font une démonstration ici à l'intérieur.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vocês estão fazendo igual ao meu pai.

Vous faites comme mon père.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por que eles ainda estão fazendo apostas sobre isso?

Pourquoi continuent-ils à faire des paris là-dessus ?

— Oppenheimer (2023)

Estes homens estão fazendo o trabalho deles.

Ces hommes font leur travail.

— Conflito das Águas (2011)

O que acham que estão fazendo?

Qu'est-ce que vous croyez faire ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que estão fazendo, criaturas?

Qu'est-ce que vous faites, les enfants ?

— Andrei Rublev (1966)

O que ainda estão fazendo aqui?

Qu'est-ce que vous faites encore ici ?

— Брат 2 (2000)

O que os dois estão fazendo aqui?

Qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ?

— Adeus, Meninos (1987)

Por que estão fazendo isto?

Pourquoi font-ils cela ?

— Violência Gratuita (1997)