Yap.Town

está claro

c'est clair

→ estar
phrase Uncommon #6,971
c'est clair S'emploie pour dire qu'on comprend quelque chose, ou pour demander si c'est compris.
PO: Está claro para todos agora.
FR: C'est clair pour tout le monde maintenant.

Está claro para ti?

Est-ce clair pour toi ?

— A Princesa Prometida (1987)

Assim, está claro como o sol de verão.

C'est donc aussi clair que le soleil d'été.

— Henrique V (1989)

O plano está claro.

Le plan est clair.

— Conflito das Águas (2011)

Eu conversei com ele e está claro que ele quer que isso seja feito.

J'ai discuté avec lui et il est clair qu'il veut que cela soit fait.

— Anora (2024)

Não está claro?

Ce n'est pas clair ?

— Andrei Rublev (1966)

O céu está claro agora.

Le ciel est dégagé maintenant.

— O Tempo com Você (2019)

Tudo está claro agora.

Tout est clair maintenant.

— Memórias de um Assassino (2003)

Está claro?

C'est clair ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O texto está claro o suficiente para qualquer leitor.

Le texte est suffisamment clair pour tout lecteur.

Creio que tudo está claro entre mim e você.

Je crois que tout est clair entre toi et moi.

— Служебный роман (1977)

Proíbo até mesmo de olhar pra ele, está claro?

Je vous interdis même de le regarder, c'est clair ?

— A Voz do Coração (2004)

Não está claro o que ela era, pelo menos pra alguém.

Ce qu'elle était n'est pas clair, du moins pour quelqu'un.

— Blade Runner 2049 (2017)

Está claro isso?

C'est clair ?

Não está claro.

Ce n'est pas clair.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nenhuma decisão, nada está claro.

Aucune décision, rien n’est clair.

— Senna (2010)

Está claro.

C'est clair.

— Titanic (1997)

Nenhum lugar onde olho está claro!

Où que je regarde, rien n’est clair !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Porque o que está me pedindo não está claro para mim.

Parce que ce que vous me demandez n'est pas clair pour moi.

— Bugonia (2025)

Meu caminho não está claro para mim.

Mon chemin n'est pas clair pour moi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O céu está claro.

Le ciel est clair.

— O Tempo com Você (2019)

Está claro como o dia.

C’est clair comme de l’eau de roche.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que estão usando balas quando está claro que são apenas estudantes?

Pourquoi utilisent-ils des balles alors qu’il est clair que ce ne sont que des étudiants ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Está claro?!

C’est clair ?!

— Braço de Diamante (1969)

Agora, tudo está claro para mim.

Maintenant, tout est clair pour moi.

Não está claro o que tem que fazer?

Ce n’est pas clair, ce qu’il faut faire ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)