estou com pressa

je suis pressé(e)

→ estar
phrase Common #4,502
je suis pressé(e) Littéralement, « j’ai de la hâte ».
PO: Desculpe, estou com pressa.
FR: Désolé(e), je suis pressé(e).

Estou com pressa.

Je suis pressé(e).

— A Era da Escuridão (2016)

Deixa pra lá, eu estou com pressa.

Laisse tomber, je suis pressé.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou com pressa porque encontrei um novo trabalho.

Je suis pressé parce que j'ai trouvé un nouvel emploi.

— Viver (1952)

Não se preocupe, não estou com pressa, e temos que conversar.

Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas pressé, et nous devons discuter.

— Volver (2006)

Eu estou com pressa!

Je suis pressé !

— O Castelo no Céu (1986)

Desculpe, estou com pressa.

Excusez-moi, je suis pressé.

— Suzume (2022)

Estou com pressa, vamos indo.

Je suis pressé, on y va.

— Família de Aluguel (2025)

Eu como um sanduíche quando estou com pressa.

Je mange un sandwich quand je suis pressé.

Eu realmente estou com pressa!

Je suis vraiment pressé !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estou com pressa e o senhor está me tomando o tempo.

Je suis pressé et vous me faites perdre mon temps.

— Psicose (1960)

Também estou com pressa, e eu vim primeiro.

Je suis pressé aussi, et je suis arrivé le premier.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não estou com pressa.

Je ne suis pas pressé.

— Cabras da Peste (2021)

Responde rápido que eu estou com pressa.

Réponds vite, je suis pressé.

Estou com pressa!

Je suis pressé !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Saia do meu caminho, estou com pressa.

Ôtez-vous de mon chemin, je suis pressé.

Como estou com pressa, começamos sem você.

Comme je suis pressé, nous avons commencé sans vous.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)