está muito mal

va très mal

→ estar
phrase Rare #28,797
va très mal S’emploie surtout pour dire qu’une personne ou un animal est en très mauvais état de santé ou dans une mauvaise condition.
PO: Depois da cirurgia, ela está muito mal.
FR: Après l’opération, elle va très mal.

Meu garoto está muito mal.

Mon garçon va très mal.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

O Arturo está muito mal.

Arturo va très mal.

— A Sociedade da Neve (2023)

A Agustina está muito mal.

Agustina va très mal.

— Volver (2006)

A cachorra da mulher do padeiro está muito mal.

La chienne de la femme du boulanger va très mal.

— O Auto da Compadecida (2000)