é louco

est fou

→ ser
phrase Common #2,532
est fou Peut aussi s’employer pour dire « tu es fou », « il est fou » ou, selon le contexte, « c’est dingue ! ».
PO: Ei, o cara é louco.
FR: Hé, ce gars est fou.

Todo mundo é louco nesse filme!

Tout le monde est fou dans ce film !

— A Noite Americana (1973)

Ei, o cara é louco.

Hé, ce type est fou.

— A Onda (2008)

Esse pessoal é louco?

Ces gens sont fous ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quem quer que fale assim é louco.

Quiconque parle ainsi est fou.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vários jornais dizem que é louco.

Plusieurs journaux disent qu'il est fou.

— Ele Está de Volta (2015)

Akash é louco.

Akash est fou.

— O que o Coração Deseja (2001)

É louco, não?

C'est dingue, non ?

— A Doce Vida (1960)

Rusty, seu pai é louco pela rainha.

Rusty, ton père est fou de la reine.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Todo Fremen é louco.

Tout Fremen est fou.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é que é louco.

C'est toi qui es fou.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O meu irmão é louco por mim.

Mon frère est fou de moi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Este cara é louco pra acertar um.

Ce type meurt d’envie d’en toucher un.

— Os Visitantes (1993)