Yap.Town

é tão bom

c’est si bon

→ ser
phrase Common #4,442
c’est si bon Peut aussi vouloir dire « c’est tellement bien » ou « c’est si gentil » selon le contexte.
PO: É tão bom estar em casa depois de uma longa viagem.
FR: C’est si bon d’être à la maison après un long voyage.

É tão bom conhecer vocês.

C'est tellement agréable de faire votre connaissance.

— Podres de Ricos (2018)

É tão bom ser integral.

C'est tellement bon d'être complet.

— Assunto de Família (2018)

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

J’étais amoureuse et il est tellement gentil.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Porque o sol é tão bom lá.

Parce que le soleil est si agréable là-bas.

— Parasita (2019)

Você é tão bom, Vou ficar com um cartão.

Vous êtes si gentil, je vais prendre une carte.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O Sr. Chow é tão bom para a sua mulher.

M. Chow est si gentil avec sa femme.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É tão bom finalmente te conhecer.

C'est tellement agréable de faire enfin ta connaissance.

— Podres de Ricos (2018)

Meu francês não é tão bom.

Mon français n'est pas très bon.

— Paris, Te Amo (2006)

É tão bom ter Nick de volta em casa.

C'est tellement bon d'avoir Nick de retour à la maison.

— Podres de Ricos (2018)

É tão bom aqui, eles têm tudo o que você precisa.

C'est tellement bien ici, ils ont tout ce dont vous avez besoin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É tão bom que dá vontade de chorar.

C'est tellement bon que ça donne envie de pleurer.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É tão bom.

C'est tellement bon.

— Queen (2014)

Abra esse também, se é tão bom.

Ouvre celui-là aussi, s'il est si bon.

— Kung-Fusão (2004)

O que é tão bom?

Qu'est-ce qui est si bon ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É tão bom conhecê-la.

C'est un tel plaisir de vous rencontrer.

— Wicked (2024)

É tão bom te ver.

C'est tellement bon de te voir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Às vezes, não é tão bom saber quem foi o seu pai.

Parfois, ce n'est pas si bien de savoir qui était son père.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por isso que o gosto é tão bom.

C’est pour ça que le goût est si bon.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é tão bom.

Tu es si doué.

— Os Visitantes (1993)

Pobre Isak, é tão bom comigo.

Pauvre Isak, il est si bon avec moi.

— Morangos Silvestres (1957)

É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.

C’est tellement agréable quand tu me passes les ongles dans le dos.

Oh, isto é tão bom!

Oh, c'est tellement bon !

— Маленькая Вера (1988)

O seu kung fu é tão bom.

Ton kung-fu est si bon.

— O Grande Mestre (2008)

Oh, é tão bom!

Oh, c'est tellement bon !

— Anjos Caídos (1995)

Se é tão bom, por que ele treme?

Si c'est si bien, pourquoi tremble-t-il ?

— Wicked (2024)