Yap.Town

eles esperem

attendez, attendez-vous à

→ esperar
esper attendre + em 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Common #3,991
attendez Ne signifie pas « espérez » dans ce sens.
PO: Esperem aqui, por favor.
FR: Attendez ici, s’il vous plaît.
attendez-vous à Ne signifie pas « espérez » dans ce sens.
PO: Não esperem uma resposta hoje.
FR: N’attendez pas de réponse aujourd’hui.
Conjugation of esperar
Subjunctive present
SingularPlural
First espere —
Third espere esperem
Imperative
SingularPlural
Second espera —
Third espere esperem

Não esperem uma recepção cordial.

Ne vous attendez pas à un accueil chaleureux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Me esperem, possivelmente vou precisar dos senhores.

Attendez-moi, je vais peut-être avoir besoin de vous.

— Pacto de Sangue (1944)

Esperem até que durmam.

Attendez qu’ils s’endorment.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não, esperem.

Non, attendez.

— Princesa Mononoke (1997)

Esperem pelo meu sinal.

Attendez mon signal.

— Conflitos Internos (2002)

Esperem sentados naquele banco.

Asseyez-vous sur ce banc.

— Akira (1988)

Esperem um pouco!

Attendez un peu !

— [REC] (2007)

Esperem, esperem!

Attendez, attendez !

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas esperem aí.

Mais attendez un peu.

— F1: O Filme (2025)

Por favor, esperem aqui um momento.

Veuillez attendre ici un instant, s’il vous plaît.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Sim, esperem!

Oui, attendez !

— Victoria (2015)

Ei, esperem um minuto.

Hé, attendez une minute.

— O Tempo com Você (2019)

Esperem a gente!

Attendez-nous !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esperem aí!

Attendez un peu !

— As Memórias de Marnie (2014)

Certo, esperem um pouco.

D’accord, attendez un peu.

— Lazzaro Felice (2018)

Esperem por mim!

Attendez-moi !

— Ratatouille (2007)

Esperem um minuto!

Attendez une minute !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vão dormir, não me esperem acordados.

Allez dormir, ne m'attendez pas.

— Anjos Caídos (1995)

Esperem!

Attendez !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esperem, por favor.

Attendez, s'il vous plaît.

— Transtorno Explosivo (2019)

Todos, esperem!

Tout le monde, attendez !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Crianças, esperem um pouco.

Les enfants, attendez un peu.

— O Hospedeiro (2006)

Pessoal, esperem por mim!

Les amis, attendez-moi !

— Sem Amor (2017)

Não esperem por mim.

Ne m’attendez pas.

Eles que esperem!

Qu'ils attendent !

— F1: O Filme (2025)

Esperem as boas notícias e eu os avisarei assim que ele nascer!

Attendez-vous à de bonnes nouvelles et je vous préviendrai dès qu'il sera né !

— Ne Zha (2019)

Não, esperem tem mais dois.

Non, attendez, il y en a encore deux.

Esperem pelo Juízo Final!

Attendez le Jugement dernier !

— Andrei Rublev (1966)

Não temos comida, então não esperem comida.

Nous n'avons pas de nourriture, alors n'en attendez pas.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esperem por minhas ordens!

Attendez mes ordres !

— Alexandria (2009)

Parem, esperem.

Arrêtez, attendez.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Esperem um momento.

Attendez un instant.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Jovens, esperem.

Les jeunes, attendez.

— O Tempo com Você (2019)

Esperem, encontrei.

Attendez, j’ai trouvé.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esperem.

Attendez.

— Wicked (2024)

Vocês, por favor, esperem lá fora.

Veuillez attendre dehors, s’il vous plaît.

— Dangal (2016)

Esperem a equipe de peritos.

Attendez l'équipe d'experts.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não esperem!

N’attendez pas !

Esperem até todos saírem do túnel.

Attendez que tout le monde soit sorti du tunnel.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Esperem por mim na rua.

Attendez-moi dans la rue.

— O Retorno (2003)

Esperem só!

Attendez un peu !

— Маленькая Вера (1988)

O resto de você, esperem a nave.

Le reste d’entre vous, attendez le vaisseau.

— O Castelo no Céu (1986)

Esperem um pouco.

Attendez un peu.

— Titanic (1997)

Esperem, esperem.

Attendez, attendez.

— Doentes de Amor (2017)

Mas esperem, eu vou fazer uma caridade.

Mais attendez, je vais faire une bonne action.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Não me esperem.

Ne m'attendez pas.

Não esperem muito de mim.

N’attendez pas trop de moi.

Mas, se gostaram disso, esperem só para ver isso.

Mais si vous avez aimé ça, attendez de voir ça.

— Wicked (2024)

Esperem aqui.

Attendez ici.

— Sem Amor (2017)

Esperem minhas ordens!

Attendez mes ordres !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esperem por mim.

Attendez-moi.

— O Menino e a Garça (2023)

Esperem um minuto.

Attendez une minute.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vão e não esperem por nós.

Allez-y sans nous attendre.

— Conflito das Águas (2011)

Esperem, Stacey vem vindo!

Attendez, Stacey arrive !

— A Noite Americana (1973)

Esperem, rapazes.

Attendez, les gars.

— Salyut 7 (2017)

Protejam-se e esperem reforços!

Protégez-vous et attendez des renforts !

— Zootopia 2 (2025)

Mas não esperem milagres!

Mais n'attendez pas de miracles !

— Roma (2018)